ТРОГНАТИ - превод на Английски

• moved
• touched

Примери за използване на Трогнати на Български и техните преводи на Английски

Ние сме трогнати и вдъхновени от това, колко много хора от целия свят ни подкрепят.
We are touched and inspired by how many people from all over the world support us.

Всички бяхме трогнати от филмите и историите, разпространявани от медиите през последните дни.
We have all been moved by the pictures and stories coming from the media in recent days.

Бяхме така трогнати, че напълно забравихме за надгробното слово на Карл…
And we were so touched, that we just forgot about Carl's eulogy

Трогнати от историята й, продуцентите на риалити шоу избрали дома й за ремонт на стойност $20 000 през 2012г.
Touched by her story, the A&E reality show Hideous Houses selected her home for a $20,000 makeover in 2012.

екстремизъм, да бъдат трогнати от свидетелството на християните в Шри Ланка
extremism will be moved by the witness of Sri Lankan Christians

Трогнати сме до сълзи от деликатни пасажи от думи, които се наместват в нашето съзнание.
We are moved to tears through a delicate passage of words that tug into our memories.

Много сме трогнати че книгата е посветена на Лора Йордакиева- момичето чудо на 21 век!
We are very touched that the book is dedicated to Laura Jordakieva- the 21st century miracle girl!

Студентите и гражданите, които се бяха събрали, за да присъстват на изпращането на Лутер, бяха дълбоко трогнати.
Students and citizens who had gathered to witness Luther's departure were deeply moved.

изигра приятелски мач по тенис с хората от лагера, които трогнати от вниманието, благодариха на Бинев за оказаната подкрепа.
played a friendly game of tennis with the people of the camp, who, touched by the attention thanked Binev for the support.

И двамата с теб не можем да бъдем трогнати от нещо, купено с пари?
How could you or I be moved by something that can be bought with money?

Понечих да се наредя на опашката от хора, които, очевидно трогнати от присъствието му, искаха да го поздравят с уважение.
I considered joining a line of people who, clearly touched by his presence, were coming to say a respectful hello.

От голямо значение беше, че открихме, че хората, които са трогнати от композицията, са същото така с високо равнище на емпатия.
Crucially, we found that the people who were moved by the piece also scored highly on empathy.

Повечето от лодкарите били пленени от мъдростта на Йоана и трогнати от историята й.
Many of the rafts men were captivated by Johanna's wisdom… and touched by her story.

Почувствах, че всички присъстващи сенатори, включително тези от левицата и един от комунистите, бяха трогнати от тази енергия и тя изчисти всичките им предишни притеснения относно възможните последици от резолюцията.
I felt that all senators present were moved by this energy and it cleared away all their concerns.

също бяхме трогнати от реакциите на хората към работата ни”, каза тя.
were also very touched by people's feedback on our work”, she says.

Трогнати от патриотичния дух на крепостните селяни,
Stirred by the patriotic spirit of the serfs,

Надеждата ми е, че Джордж ще бъде окрилен от изключително позитивните реакции на това решение, особено от младите хора, които са трогнати и вдъхновени от представянето с класа
My hope is that eventually George can be strengthened by the enormously positive response from especially young people who are heartened by and inspired by this really tasteful

чиито души са трогнати от славните дела на героите на славата,
whose souls have been stirred by the glorious deeds of the heroes of faith,

Старецът се трогнал- в кутията имало само две кукли.
The man was touched by this, because there were only two crocheted dolls in the box.

Трогнат съм.
I'm moved.