ТРУДОВОПРАВНИ - превод на Английски

• employment
• labour
• labor law

Примери за използване на Трудовоправни на Български и техните преводи на Английски

Процесуално представителството по трудовоправни спорове и правоотношения съгласно Кодекса на Труда,
Procedural representation in labour disputes and legal relations according to the Labour Code,

Иск по трудовоправни отношения може да бъде предявен също пред съда по декларираното местожителство
An action arising out of an employment relationship may also be brought in the court of the declared place of residence

Въпреки това някои трудовоправни спорове се гледат първо в районен съд,
Nevertheless, some labour disputes are heard first in a district court,

В случая се имат предвид не само доходите по трудовоправни отношения, но и всички доходи съгласно данъчната декларация на лицето, което се осигурява.
In this case, not only income under employment relationships, but also all income under the tax return of the insured person.

Предлагаме пълен пакет от трудовоправни услуги, свързани с представителство пред съд
We offer the full range of labour litigation services and negotiate on behalf

партньорство, трудовоправни отношения или представителство в резултат на това Споразумение
partnership, employment or agency relationship exists between the User

търговски, трудовоправни и други, свързани с имущество дела, по отношение на спорове,
commercial, labour and other property-related matters with regard to claims which can be disposed of

кредитното посредничество в търговската му дейност в България по всички трудовоправни въпроси.
credit agency in its business operations in Bulgaria regarding all employment issues.

На 18 март 1998 г. отделението на Върховния съд за административни, трудовоправни и социалноосигурителни дела,
On 18 March 1998 the Administrative, Labour and Social Security Division of the Supreme Court,

частни лица и/или предприятия(„гражданскоправни въпроси“) в някои държави-членки има специализирани съдилища относно трудовоправни въпроси.
in some Member States there are specialised courts on employment matters.

Центърът осигурява правна помощ по гражданскоправни, трудовоправни и семейноправни въпроси на всяко лице, което отговаря на законовите изисквания(спорове в рамките на Словакия).
The Centre ensures that legal aid is provided in civil, labour and family-law matters for any individual meeting the legal requirements(disputes within Slovakia).

свързани с националността на състезателите, трудовоправни отношения, телевизионни права,
contracts concerning employment, television rights,

Предоставяме консултации и по данъчноправни, осигурителноправни и трудовоправни въпроси, възникнали в хода на търговската дейност.
Consulting clients in tax, labour and social-security issues arising in the course of commercial TMT activities.

Съществува специален Кодекс за поведение при трудовоправни спорове, който беше изготвен от Службата по помиряване и медиация при трудовоправни дела(Munkaügyi Közvetítői és Döntőbírói Szolgálat).
There is a specific code of conduct for employment law disputes, which was prepared by the Service of Conciliation and Mediation in Employment Cases(Munkaügyi Közvetítői és Döntőbírói Szolgálat).

семейноправни, трудовоправни и наказателноправни въпроси,
family, labour and criminal law,

представителство на клиенти във връзка с всички видове трудовоправни спорове, медиация
representing clients in relation to all types of employment litigation, mediation

като например трудовоправни спорове, търговски отношения
such as labour disputes, commercial relations,

Опит в областта на трудовото право:- Част от екипа, консултирал по трудовоправни въпроси, във връзка с преструктуриране на българския бизнес на Шишеджам Груп;
Part of the team that advised on employment issues within the restructuring of the Bulgarian business of Şişecam Group;

обезщетения и други трудовоправни спорове.
compensations and other labour disputes.

с изключение на делата, отнасящи се до семейноправни въпроси, трудовоправни отношения или обезщетение за неимуществени вреди;
excluding cases relating to family law, employment relationships or compensation for non-material damage;