Примери за използване на Труса на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хора във Варна казват, че са усетили труса.
Министерството на здравеопазването по-рано потвърди, че най-малко 325 души са ранени при труса.
Но в следващите седмици след труса броят на инфарктите се оказва по-малък, отколкото на тези дни в миналите години.
But in the weeks after the earthquake, the number of heart attacks appeared to be smaller than on those days in past years.на изток движение, създадено от тази ситуация, създаде труса.
eastward motion set up by this situation created the quake.По данни на експертите,„въздействието на труса върху оста на въртене на Земята се е оказало значително по-сериозно,
Епицентърът на труса, регистриран в 21, 17 часа местно време,
The epicentre of the earthquake, which was registered at 21.17 local time,При всички пулсът се покачва, но обичайните промени са например от пулс 65 в минута преди земетресението до 90 в минута при труса.
In all the pulse rose, but the usual changes were for example: from pulse 65 per minute before the earthquake to 90 per minute during the quake.Инвеститорите се отдръпнаха след труса във финансовата индустрия, който извади от играта две
Investors recoiled after a shakeup of the financial industry that took out two storied names:Няколко по-малки труса са били регистрирани в час преди основния трус,
Several smaller tremors were recorded in the hour before the main quake,Епицентърът на труса е на 80 километра югозападно от най-големия град на острова
The epicentre of the earthquake is 80 kilometers southwest of the largest city on the islandоколо 900 в близкия Дуръс са били сериозно повредени от труса.
about 900 in nearby Durres had been seriously damaged by the quake.Няколко по-малки труса са били регистрирани в час преди основния трус,
Several smaller tremors were recorded in the hour before the main quake,Според Атинския институт за геодинамика епицентърът на труса е бил в Средиземно море на 42 км южно от бреговете на Крит
According to the Athens Institute of Geodynamics, the epicenter of the earthquake was in the Mediterranean Sea, 42 km south of the coast of CreteИнвеститорите се отдръпнаха след труса във финансовата индустрия, който извади от играта две
Investors bounced back after a shakeup of the financial industry that took out two huge companies:са с по-голяма честота по време на труса.
arrive before surface waves and at a higher frequency during a temblor.близо до епицентъра на труса, каза кметицата Маита Мелендес пред местна телевизия.
near the epicenter of the quake, Mayor Mayita Meléndez told WAPA television.До средата на декември е имало 20 труса със сила 7 или повече, за сравнение обикновено са 16.
Through mid-December there have been 20 earthquakes of magnitude 7.0 or higher, compared to the normal 16.През септември миналата година два единични труса в съседната провинция Юнан предизвикаха свлачища, които убиха най-малко 80 души.
Twin tremors in neighbouring Yunnan province last September triggered landslides that left at least 80 people dead.След труса не е имало мащабно унищожение, нито предупреждение за цунами,
There was no large-scale destruction and no tsunami warning issued after the earthquake, although commuters were strandedблизо до частите на разлома, които се разкъсаха при труса с магнитуд 9, 0, според USGS.
near to the parts of the fault that ruptured during the magnitude 9.0 quake, according to the USGS.
