ТРЪПЧИВ - превод на Английски

• tart
• astringent
• tingling

Примери за използване на Тръпчив на Български и техните преводи на Английски

Ароматът му е дълбок, тръпчив, тревист, балсамен,
Its aroma is deep, tingling, herbaceous, balsamic,

Серия от традиционни български мармалади, отличаващи се с плътната си консистенция и леко тръпчив, запомнящ се вкус!
Series of traditional Bulgarian marmalades that are outstanding thanks to their thick texture and slightly astringent taste that is hard to forget!

пикантен, тръпчив.
spicy, tart.

къпини и леко тръпчив вкус.
blackberries and a little tingling taste.

предлага своето топло аромат с леко тръпчив вкус към почти всяка традиционна индийска ястие.
offers its warm aroma with slightly astringent flavour to nearly every traditional Indian dish.

Зеленият чай има тръпчив, в силна концентрация дори стипчив вкус,
Green tea has a tart, even in strong concentration astringent taste,

(3) стъклото е тръпчив, повечето от липсата на почистването на повърхността на образуването на слой от изключително трудни за почистване на смесено масло филм,
(3) the glass is astringent, Most of the lack of cleaning on the surface of the formation of a layer of extremely difficult to clean the mixed oil film,

Входът е доста тръпчив в началото(виното е много млад все още),
The entrance is rather astringent at the beginning(the wine is very young still),

Ракетни и лимонови корички задават освежаващо тръпчиви акценти.
Rocket and lemon peel set refreshingly tart accents.

е леко и тръпчиво.
is light and slightly astringent.

мандарините са по-малко кисели или тръпчиви от тези на портокалите.
tangerines are less sour or tart than that of oranges.

Съжалявам, малко е тръпчива.
Sorry, that's a bit tart.

Ако вземем„ин“ на сладките ябълки и„ян“ на тръпчивите череши и ги комбинираме,
If we take the yin of sweet apples and the yang of tart cherries and put them together,

Ladrón de Manzanas® е перфектната комбинация от сладки и тръпчиви ябълки, за вкус, който наистина пронизва
Ladrón de Manzanas® is the perfect combination of sweet and tart apples, for a taste that really cuts through

те се утаяват, като правят виното по-приятно тръпчиво, отколкото горчиво.
thus making wine more pleasantly astringent rather than bitter.

Вековното познаване на тази ароматна, тръпчива напитка най-накрая получава научно признание,
Age-old wisdom about this fragrant, tart beverage is finally receiving scientific acknowledgement,

Според изследване на Университета на здравеопазването и науката в Орегон, тръпчивите вишни са едни от най-добрите противовъзпалителни средства,
According to a research from the Oregon Health& Science University, tart cherries are one of the best anti-inflammatory agents,

с ароматни и тръпчиви нотки за мъже
with aromatic and tart notes for men

Вкусът й тръпчив, с горчивина.
The taste of her tart, with bitterness.

Ябълков сладкиш- сладък, но тръпчив.
Apple cobbler, sweet, tart.