ТУРБОЛЕНЦИЯ - превод на Английски

• turbulence

Примери за използване на Турболенция на Български и техните преводи на Английски

Точка на турболенция?
Spot of turbulence?

Ще имаме малко турболенция.
There's going to be some turbulence.

Това е само турболенция.
It's just a little turbulence.

Ще има малко турболенция.
We got a little chop ahead.

Айделуайлд контрол. изглежда навлизаме в турболенция.
Idlewild control, we appear to be running into some turbulence.

очакваме възможна турболенция.
we're expecting some possible turbulence.

Дръжте се, има малко турболенция.
Hold on! This is going to be a little bumpy.

Взимайте сутрешни полети за по-малко турболенция.
Book morning flights for less air disturbances.

Пилота очаква турболенция… и е включил знака"Затегнете коланите".
The captain is anticipating turbulence… and has turned on the fasten seat belt sign.

Капитана включи предупреждението за поставяне на предпазните колани, очакваме турболенция.
The captain turned on the"Fasten seat belt" sign as we are expecting turbulence.

отпред има тежка турболенция.
there's some heavy turbulence up ahead.

Част от явленията, които съм виждала се дължат на турболенция в земната атмосфера.
Some of the events that I have seen… are clearlyjust due to turbulence… in the Earth's atmosphere.

Силна турболенция рани леко 30 души при полет от Истанбул до Ню Йорк.
Severe turbulence injures at least 30 people on flight from Istanbul.

Можем да го наречем турболенция или да се опитаме и да научим нещо.
We could just call it turbulence, or we could try and learn.

AlphaPlugins DurbulenceDistortion е приятният plug-in на photoshop, който прави шик турболенция ефекти изкривявания.
AlphaPlugins DurbulenceDistortion is cute photoshop's plug-in what makes a chic turbulence distortions effects.

Просто… опитите да се презареди в тази турболенция, сър, ще бъдат доста опасни.
It's just that trying to tank in that turbulence, sir, will be extremely hairy.

Знаеш какво е като има турболенция и стюарда седне
You know, it's like when you get turbulence and the flight attendant sits down

все пак да се страхуваш от малко турболенция?
still be scared of a little turbulence?

Все едно никога не си приготвял закуска ако не си го правил на 3000 метра височина при турболенция.
You haven't made breakfast till you have made it at 10,000 feet in turbulence.

На самолета съм, има лека турболенция и съм седнал тук… не мога да контролирам нищо в момента.
I was in the plane and we had some turbulence, and I was sitting there… and you can't control anything any more.