Примери за използване на Туроператорът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туроператорът може да отмени пътуването, ако не е набран необходимия минимален брой участници.
The tour operator may cancel the trip if the required minimum number of participants has not been recruited.(10) Туроператорът е длъжен да съхранява сключените от него или чрез туристически агент
Ако не бъде потвърден първоначално заявеният вариант на пътуване, Туроператорът може да предложи на Потребителя други възможности.
If the initially claimed travel option is not confirmed, the Tour Operator may offer the User other options.(1) Туроператорът пряко или чрез туристически агент предоставя на потребителя сертификат,
(1) The tour-operator directly or through a tourist agent shall provide to the consumer a certificate,Ако имате нужда от храна като мен, разберете дали туроператорът може и ще се настанят.
If you have food needs like I do, find out whether the tour operator can and will accommodate.(2) Туроператорът пряко или чрез туристически агент предоставя на потребителя сертификата по ал.
(2) The tour-operator, directly or through a tourist agents shall provide to the consumer the certificate under Para.по-високо качество, когато туроператорът или туристическият агент е в състояние да му предложи такова, или.
where the tour-operator or tourist agent can offer such one, or.Туроператорът представя на министъра на туризма копие от договора за застраховка по ал.
The tour-operator shall provide to the Minister of Tourism a copy of the insurance contract under Para.(3) Туроператорът не носи отговорност за вреди, причинени от неизпълнение
(3) The tour-operator shall not bear responsibility about damages,(1) Когато туроператорът отмени организираното пътуване преди неговото започване по причина, която не се дължи на потребителя,
(1) Where the tour-operator cancels the organized trip before its start because of a reason,(1) Туроператорът пряко или чрез туристическия агент трябва да предостави в писмена форма на потребителя всички условия на договора преди неговото сключване.
(1) The tour-operator- directly or through a tourist agent shall provide in writing to the consumer all the conditions of the contract before its signing.С договора за организирано пътуване туроператорът се задължава да предостави туристическо пътуване с обща цена на потребителя срещу заплащане на определена цена.
(1) With the contract for organized trip the tour-operator shall be obliged to provide tourist trip with total price of the consumer for payment of a determined price.Или те не се приемат от потребителя поради основателна причина, туроператорът е длъжен да.
Or they are not accepted by the consumer because of a reasonable ground, the tour-operator shall be obliged to.При извършване на туроператорска и/или туристическа агентска дейност туроператорът и/или туристическият агент сключва договори със.
While carrying out tour-operators and/or tourist agent activity, the tour-operator and/or the tourist agent shall sign contracts with.Туроператорът не носи отговорност при промени в полетното разписание или отмяна на полети,
The TOUR OPERATOR is not responsible for changes in flight schedulesor cancellations,По искане на Потребителя, Туроператорът ще подготвя и внася документите му в съответното посолство.
Upon Client's request, the Company will prepare and present the visa documents to the respective embassy.Преди пътуването туроператорът трябва да Ви информира писмено за времето
Когато не е определен точен час, туроператорът и когато е приложимо- туристическият агент,
Туроператорът лицензиран ли е, има ли физически офис,
Туроператорът си запазва правото да променя едностранно клаузи,
The Organizer reserves the right to unilaterally change the conditions of the contract,
