ТЪЛКУВАНИЕТО - превод на Английски

• interpretation
• interpreted
• interpretations

Примери за използване на Тълкуванието на Български и техните преводи на Английски

Сънят е истинен, и тълкуванието му вярно.
The dream is true and the interpretation is certain.

Чакайте и бъдете търпеливи за тълкуванието.
Wait patiently for the interpretation.

Следователно предвидената от Хартата степен на защита съгласно тълкуванието на Съда, върховенството,
The level of protection provided for by the Charter, as interpreted by the Court, and the primacy,

Но те нямат никаква стойност, ако не виждаме нищо в символите на синята ложа освен малоумните претенции за тълкуванието им, съдържащо се в нашите монитори.
But these have no value if we see nothing in the symbols of the blue lodge beyond the imbecile pretenses of interpretations of them contained in our monitors.

Тълкуванието, което Абдул Баха дава на бахайското Откровение,
Abdu'l‑Bahá's exposition of the Bahá'í Revelation is recorded in His written works,

В тълкуванието на тази хубава поема, трябва да вземем под внимание различието между източните
In the exposition of this beautiful poem we must remember the difference between eastern

Тълкуванието, което Абдул Баха дава на бахайското Откровение,
Abdu'l-Baha's exposition of the Baha'i Revelation is recorded in His written works,

Освен това ограничаването на правото на собственост, до което може да доведе упражняването на предложените правомощия, трябва да бъде в съответствие с тълкуванието на Европейския съд за човешките права на Хартата на основните права.
The limitations to the right to property that the exercise of the powers proposed may entail are consistent with the Charter of Fundamental Rights as interpreted by the European Court of Human Rights.

Освен това ограничаването на правото на собственост, до което може да доведе упражняването на предложените правомощия, трябва да бъде в съответствие с тълкуванието на Европейския съд за човешките права на Хартата на основните права.
Furthermore, limitations to the right to property that the exercise of the powers proposed may entail must be consistent with the Charter of Fundamental Rights as interpreted by the European Court of Justice.

на Комитета за невалидно, а трябва да отнесе въпроса за валидността до Съда в съответствие с член 267 от ДФЕС, съгласно тълкуванието на Съда, когато счете решението за невалидно.
must refer the question of validity to the Court of Justice in accordance with Article 267 TFEU as interpreted by the Court of Justice, where it considers the decision invalid.

трябва да отнесе въпроса за валидността до Съда в съответствие с член 267 от ДФЕС, съгласно тълкуванието на Съда, когато счете решението за невалидно.
it must refer the question of validity to the Court under Article 267 TFEU as interpreted by the Court, if he considers the decision invalid.

Ето някои тълкуванията на някои от най-често срещаните сънища.
Here are interpretations of some of the most common dreams.

Тълкуванията, историите, които сами си разказвате, ви правят нещастни.
Your interpretations, the stories you tell yourself make you unhappy.

Те предлагали тълкувания на кралските сънища.
They also interpreted the king's dreams.

И Йосиф им рече: Тълкуванията не са ли от Бога?
JOSEPH: “Don't interpretations come from God?

Съдилищата обаче са възприели широко тълкувание на този закон.
However, courts have interpreted this definition very broadly.

Едната от тях съдържаше тълкувания на текстовете от Корана.
This is one of the interpretations of the Koran.

Тези беседи станали известни като тълкувания за живота.
These experiences may be interpreted as life experiences.

Тълкуванията са друга работа.
Interpretations are another matter.

Надявам се че тълкуванията й на сънищата ви, са си стрували.
I hope her interpretations of your dreams were worth it.