ТЪЛКУВАТЕЛ - превод на Английски

• interpreter
• expositor
• exponent

Примери за използване на Тълкувател на Български и техните преводи на Английски

Известен е преди всичко като тълкувател на дзен-будизма, както и на индийската
He is best known as an interpreter of Zen Buddhism in particular,

Известен е преди всичко като тълкувател на дзен-будизма, както и на индийската
Alan Watts is best known as an interpreter of Zen Buddhism

Известен е преди всичко като тълкувател на дзен-будизма, както и на индийската
He is best known as an interpreter of Zen Buddhism, as well as Taoism,

Ако в разума не живееше тълкувател, човекът би бил неспособен автентично да осъзнава единството на вселената.
Unless an interpreter lived in the mind, man could not truly realize the unity of the universe.

Казаха ми, че има символист- тълкувател, гадаещ по облаците или други неща.
I was told that there's a Symbolist an interpreter who can read signs in clouds and other forms.

Той не е взел този учен като предмет на подчинението си, а като тълкувател на божествените заповеди.
He has not taken that‘alim as the subject of his obedience, but he has taken him as an interpreter of the divine commandments.

докато първожрецът, тълкувател на мистерии, представя сянката на човека.
while the hierophant, an interpreter of mysteries, represents the shadow self.

като авторитет, като тълкувател и изпълнител на волята Божия.
as an authority, as an interpreter and executor of the will of God.

благоприятстваше като най-добрия съществуващ тълкувател на делото на неговия живот на Земята.
fostered it as the best existent exponent of his lifework on earth.

е известен преди всичко като тълкувател на дзен-будизма, както и на индийската
is best remembered as an interpreter of Zen Buddhism in particular,

това са коментари върху Светото Писание, защото един професор по богословие е преди всичко тълкувател на Писанието;
he commented on Sacred Scripture because the professor of theology was above all an interpreter of Scripture;

нека тази чаша ме отмине,” така и Баха'у'лла казал:“Ако би се намерил някой друг тълкувател или проповедник, Ние не бихме се изложили на насмешки,
let this cup pass from me," so Baha'u'llah said:"Had another exponent or speaker been found,

Светиите са тълкуватели на Божия Закон.
The priesthood are the interpreters of God's law.

Наистина, Той е Тълкувателят както на Началото, така и на Кpая.
Verily, He is the Expounder both in the Beginning and in the End.

Те са най-добрите тълкуватели на Божието Слово.
They're careful interpreters of the word of God.

Тълкуватели на космическо гражданство.
Interpreters of Cosmic Citizenship.

Не искаме тълкуватели на Словото.
We don't need interpreters of tongues.

Тълкуватели на любовта има.
There are many interpreters of love.

Някои протестантски тълкуватели използват и метода на типология при тълкуването на Библията.
Some Protestant interpreters make use of typology.

Други тълкуватели са по-конкретни.
Some translators are more specific.