ТЪЛКУВАТЕЛИ - превод на Английски

• interpreters
• expositors
• commentators
• exegetes
• interpreter
• expounders
• exponents

Примери за използване на Тълкуватели на Български и техните преводи на Английски

Сред тях е имало професионални тълкуватели.
There are abundant professional interpreters.

Други тълкуватели са по-конкретни.
Some translators are more specific.

Те са тълкуватели на истината.
They are interpretations of truth.

Те са тълкуватели на истината.
They can only be interpretations of truth.

Те са тълкуватели на истината.
It's interpretations of truth.

Признат е за един от водещите Библейски тълкуватели на нашето време.
And is considered to be one of the outstanding biblical scholars of our times.

UX мениджърите са тълкуватели.
UX managers are translators.

Някои тълкуватели смятат, че думата"земята" означава Израел,
Some expositors think that the word“earth” means Israel,

Ако за"Дванадесетте хиляди стадии" стандарта е Римският стадион, който най на тълкуватели поеме, тогава страна на този град на градовете е с дължина около 2200 км!
If for the“twelve thousand stadia” the standard was the Roman stadium, which most of the expositors assume, then the side length of this city of cities is about 2,200 km!

Някои тълкуватели са предлагали, да се раздели книгата на Исая хронологически на три части,
Some commentators have proposed to divide the book of Isaiah chronologically into three parts,

Няколко тълкуватели смятат, че ездачът е символ за по които като ездач хора след 62 АД беше ужасна опасност за хората в Мала Азия.
Several expositors think that the rider is a symbol for the Parthians who as a rider-people after 62 AD had been a dreadful danger for the people in Minor Asia.

Тук се опитах в диалог с някогашните и сегашни тълкуватели да интерпретирам разказаното за Иисусовото детство от Матей
Here I have sought to interpret, in dialogue with exegetes of the past and of the present, what Matthew and Luke recount at

Някои тълкуватели на ел-Джами ес-сагир на Суюти твърдят, че„нимас“ е специфично за премахването на косми от веждите,
Some commentators of Suyuti's Al-Jami' al-Saghir state that‘nimas' is specific to the removal of eyebrow hair

Някои тълкуватели разбират това като знак на последната атака на подземния свят срещу Бога
Some expositors understand this as a sign of the last attack of the underworld against God

Тук се опитах в диалог с някогашните и сегашни тълкуватели да интерпретирам разказаното за Иисусовото детство от Матей
I have set out here, in dialogue with exegetes past and present, to interpret what Matthew

Повечето от неговите тълкуватели са писали на онази изопачена форма на гръцкия език, използувана от елинските евреи и в Септуагинта и Новия Завет;
Most of its expounders wrote in that corrupted form of the Greek used by the Hellenistic Jews….

Морето се разбира като морето на народите от някои тълкуватели подобни, тъй като е с книгата на пророк Даниил,
The sea is understood as sea of peoples by some expositors likewise as it is with the Book of Daniel,

Доста интересно, датата на Творението от 5793 г.пр.Хр. е в широко съгласие с ранната църква, чиито тълкуватели поддържали датите в реда на 5500 г.пр. Хр.
Interestingly enough, a Creation date of 5793 BC is in broad agreement with the early church whose exegetes favoured dates of the order of 5500 BC.

които били учители и тълкуватели на Мистериите и посветени в заключителните велики Мистерии.
who were the teachers and expounders of the Mysteries and the Initiators into the final great Mysteries.

Тълкуватели на Книгата на Откровението на Христос даде различни интерпретации за издаване на Вавилон.
The expositors of the book of Revelation of Christ give different interpretations about the issue of Babylon.