ТЪПЧАТ - превод на Английски

• trample
• tread
• stuff
• treading

Примери за използване на Тъпчат на Български и техните преводи на Английски

после видях как продавачите ги тъпчат в хартиени кесии.
dozen for their children, sellers stuffing them into paper bags.

Че падането на Римската империя е предизвикано от корумпирани чиновници, които тъпчат джобовете си, докато накрая империята остава без пари.
The fall of the Roman Empire is said to have been hastened by corrupt officials, who stuffed their pockets while the empire ran out of money.

Това е подкрепено от видеоклипове, показващи как последователи на командирите тъпчат урните със стотици фалшиви бюлетини.
This was backed up with videos that seemed to show the warlords' followers stuffing the ballot boxes with hundreds of fake voting papers.

Спекулантите се тъпчат с парите на данъкоплатците
The speculators are stuffing themselves on taxpayers' money

големи и малки, ме тъпчат като минават по мене, а в замяна получавам само пепел от лулите им
great and small, trample on me as they go past, giving me nothing but the ashes of their pipes

което трябва да проучи тяхната територия, и тъпчат по улиците на древния град,
you need to explore their territory, and tread the streets of the ancient city to come,

разпръскват семена и същевременно подобно на булдозери тъпчат храсти, кършат дърветата,
forest bulldozers as they eat over a hundred species of fruit, trample bushes, knock over trees

това е от Бога и във всички случаи Божествени ръце или крака ви тъпчат.
in all cases divine hands or feet tread on you.

нейните съюзници от НАТО в името на постигането на собствените им цели прибягват до сила, тъпчат международното право,
America and its NATO allies in order to achieve their goals resort to force, trample international law,

кръгли Алис, всеки сега и тогава тъпчат пръстите на краката си, когато минаваха твърде близо, и размахват лапи за отбелязване на времето,
every now and then treading on her toes when they passed too close,

разпръскват семена и същевременно подобно на булдозери тъпчат храсти, кършат дърветата, изяждат над сто вида семена и горски плодове, проправят пътеки и разчистват поляни.
forest bulldozers as they eat over a hundred species of fruit, trample bushes, knock over trees and create….

навлизат в кръга и тъпчат жаравата.
begin entering the circle and treading the embers.

Ще изреве силно против паството Си; Ще извика, като ония, които тъпчат грозде, Против всичките жители на света.
he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

Ще изреве силно против паството Си; Ще извика, като ония, които тъпчат грозде, Против всичките жители на света.
he will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.

Тичаш към вратата, тъпчейки джобовете си преди тя да си я затръшнал.
You're sprinting for the door, stuffing your pockets before it slams shut.

Виж. Тук се тъпчеш с кексчета в пекарната Магнолия.
Look, here you are stuffing cupcakes in your face at Magnolia Bakery.

Защото се тъпчеш с викодин на всеки пет минути- откакто навлезе в средната възраст.
Because you have been stuffing vicodin every five minutes since you turned middle-age.

А се тъпчеш с шоколади и сладкиши?
Stuffing yourself with chocolate?

Седиш си тук и се тъпчеш със свинско или се търкаляш на дивана.
You sit here either stuffing yourself with pork… or wallowing on the couch.

Там е нейният Грегор, тъпче я със салам.
Gregora's stuffing her with salami again.