ТЪРНОВГРАД - превод на Английски

• tarnovgrad
• tarnovo
• turnovgrad

Примери за използване на Търновград на Български и техните преводи на Английски

извела преди 6 века от пепелищата на столицата Търновград синовете и братята си.
brothers out of the burnt capital of Tarnovo 6 centuries earlier.

оформяли сърцето на столичния Търновград.
formed the heart of the capital Tarnovo.

Въстанието през 1185 г. Донася свободата и славата на Търновград, станал столица на възстановената държава.
The uprising in 1185 brings about the freedom and glory of Turnovgrad which later becomes the capital of the restored state.

Контакти За нас Хотел‘Славянска душа' се намира в сърцето на стария Търновград- на Самоводската чаршия.
Contacts About us Hotel‘Slavianska dushal' is located in the heart of old Tarnovo town-the Samovodska charshiya.

Aрхеологическият музей, в който е представена експозицията“Търновград- столица на България XII- XIV век”, се намира западно от площад“Съединение”.
The Archaeological museum which houses the exibition“Veliko Tarnovo- the capital of Bulgaria XII- XIV c.” is situated westward to the square of“Saedinenie”.

Археологическият музей, в който е представена експозицията“Търновград- столица на България XII- XIV век”, се намира западно от площад“Съединение”.
The Archaeological museum which housed the exposition“Veliko Tarnovo- the capital of Bulgaria XII- XIV c.” is situated westward to the square of“Saedinenie”.

Лятната градина ще Ви очарова с уникална панорамна гледка към Търновград и целогодишно заснежените върхове на Стара планина.
The garden is charming with its unique panoramic view to Veliko Tarnovo and the snow-capped peaks of Stara Planina Mountain.

Началото й е от превръщането на Търновград в столица на Втората българска държава през 12 век и последвалото от това
The foundation of which starts at the turning of Tarnovgrad into the capital of the Second Bulgarian Empire in the 12th century

Когато Търновград е превърнат в столица на Втората българска държава през XII век
When Tarnovgrad became the capital of the Second Bulgarian Kingdom in the 12th century

Началото й е от превръщането на Търновград в столица на Втората българска държава през 12 век и последвалото от това значение на пътя през Шипченския проход.
The beginning of this history is marked with the transformation of Turnovgrad into a capital of the Second Bulgarian Kingdom in 12th century as well as the subsequent significance of the road winding through the‘Shipka” Pass.

Съвременниците не пестят епитетите си наричайки го“Богоспасний Търновград”,“Великият Търнов”,“Царица на градовете”“… втори на думи
Contemporaries spare the epithets calling it“Bogospasniy Tarnovgrad”“Great Tarnov”,“Queen of the Cities”“… second in words

византийското владичество е отхвърлено и Търновград става столица(трета поред в историята на България)
the Byzantine Rule was thrown off and Turnovgrad became the capital(the third capital in the history of Bulgaria)

огнено шоу„Звезди над средновековен Търновград” в Двореца на Царевец,
a fire show“Stars over Medieval Tarnovgrad” in the Tsarevets fortress,

слава на древната престолнина Търновград- станала синоним на българския дух
glory of the ancient throne of Tarnovgrad- synonymous with the Bulgarian spirit

в района на Велико Търново(средновековния Търновград), който е бил столица на нашата Втора българска държава за 208 години(1185-1393).
in the region of Veliko Tarnovo(medieval Tarnovgrad) which was the capital of the Second Bulgarian Empire for 208 years(1185-1393).

хвърлянето му в затвора в Търновград.
his putting into prison in Tarnovgrad.

организиран от Евросдружение„Търновград“ и РИОСВ- Велико Търново.
organised by Eurosociety Tarnovgrad and RIEW Veliko Tarnovo.

Фестивалът„Ежедневието на средновековен Търновград” се провежда за трета поредна година и има за задача чрез историческа реконструкция на бита,
The festival“The Daily Life of medieval Tarnovgrad” is being carried out for a third consecutive year

обсадата на Търновград и Царевец- крепостта на Българските царе
the Siege of Tarnovo and Tsarevets- the fortress of the Bulgarian tsars

Обяд и посещение на средновековната българска столица Търновград.
Lunch and visiting the medieval Bulgarian capital Tyrnovgrad.