ТЪРСЕЩАТА - превод на Английски

• search
• seeking
• searching

Примери за използване на Търсещата на Български и техните преводи на Английски

Всеки уеб администратор може да забрани сканиранетостраници от търсещата машина чрез robots.
Each webmaster can prohibit scanningpages by the search engine through robots.

Получете повече информация за търсещата машина.
Get more information about the search engine.

Получите много резултати на страницата на търсещата машина.
You will get lots of options on the search engine results page.

Вие нямате право да използвате търсещата машина.
You do not have permission to use the search engine.

Иначе няма как да бъдат намерени от търсещата машина.
Otherwise, it won't be able to get found by the search engines.

Преглед на броя индексирани страници от търсещата машина.
Lots of pages indexed by the search engines.

Подобрени са гумичките за ушите на търсещата бобина;
Are improved the rubbers for the ears of the search coil;

Висококачествен двойно екраниран против електромагнитни смущения кабел за търсещата бобина.
High quality double shielded against electromagnetic interference cable for the search coil.

По същия начин работи и разбирането на търсещата машина.
Equally, the working of a search engine is also known.

по което да потече Светия Дух, за да даде нов живот на търсещата душа.
through which the Holy Spirit may flow, to give new life to the seeking soul.

В този смисъл възраждането на списанието като трибуна на търсещата научна мисъл е също непреходен символ.
To this effect, the rebirth of the magazine as a platform of the seeking scientific thought is also a permanent symbol.

Търсещата интровертна душа на Бен-Гурион е фокусът на този филм,
Ben-Gurion's introspective soul searching is the focus of this film,

Търсещата държава-членка може да използва получените данни в отговор само за процедурата, за която е извършила търсенето.
The searching Member State may use data received in a reply solely for the procedure for which the search was made.

Тогава Господ изпраща помощ на търсещата душа чрез изпращане на чудо- избавяне от опасност,
Then the Lord sends help to the searching soul by sending a miracle- deliverance form danger,

Търсенето може да се осъществява само в съответствие с националното законодателство на търсещата държава-членка.
Searches may be conducted only in compliance with the searching Member State's national law.

предоставени в съответствие с членове 3, 4 и 9, от страна на търсещата или сравняващата държава-членка, се разрешава единствено за да се.
pursuant to Articles 3, 4 and 9 by the searching or comparing Contracting Party shall be permitted solely in order to.

ще донесе търсещата душа в познание.
will bring that searching soul into knowledge.

Ако търсещата машина трябва да бъде арбитър за това, което е вярно,
If a search engine is intended to be an arbiter of what's true,

Когато търсещата машина ви предостави страници с резултати,
When a search engine delivers a page of results,

Когато търсещата машина ви предостави страници с резултати,
When a search engine delivers a page of results to you,