ТЪТЕНА - превод на Английски

• rumble
• thunder
• sound
• roar
• rumbling

Примери за използване на Тътена на Български и техните преводи на Английски

Америка е ураган и единствените хора, които не чуват тътена, са тези щастливци, невероятно глупави
America is a hurricane, and the only people who do not hear the sound are those fortunate if incredibly stupid

в която би могъл да се затвори и да слуша тътена на минаващите влакове.
within which he imagined he could enclose himself and listen to the rumble of passing trains.

Америка е ураган и единствените хора, които не чуват тътена, са тези щастливци, невероятно глупави
America is a hurricane, and the only people who do not hear the sound are those fortunate if incredibly stupid

да спре тътена на оръжията и да се възстанови доброто съжителство между отделните групи населяващи тези обични страни.
for Syria and Iraq, that the roar of arms may cease and that peaceful relations may be restored among the various groups, which make up those beloved countries.

в която би могъл да се затвори и да слуша тътена на минаващите влакове, докато чете.
within which he could enclose himself and listen to the rumble of passing trains while reading”.

Америка е ураган и единствените хора, които не чуват тътена, са тези щастливци, невероятно глупави и самодоволни бели протестанти, които живеят в центъра, в спокойното око на големия вихър.- Норман Мейлър.
America is a hurricane, and the only people who do not hear the sound are those fortunate if incredibly stupid and smug[people] who live in the center, in the serene eye of the big wind.--Norman Mailor.

в която би могъл да се затвори и да слуша тътена на минаващите влакове, докато чете.
where he could read while listening to the rumble of passing trains.

озвучение(въпреки че не можехме да се сравним с тътена от едно заведение наблизо).
that provided sound(although we couldn't compare with the rumble from a nearby disco).

може да се превърне във втори рунд от тътена в Квебек, където американският президент изригна срещу европейците
could turn into round 2 of the rumble in Quebec, with the U.S. president on the rampage against the Europeans

Тътен в джунглата… харесва ми.
Rumble in the jungle… I like it.- Let's go.

Да, или тътен от метро или нещо друго.
Yes, or rumbling subway or something.

Шоуто е наречено„Тътенът на джунглата“ и е организирано от Дон Кинг.
Hyped as"The Rumble in the Jungle", the fight was promoted by Don King.

После започна тътенът и никога не спря.
Then the rumbling started and never stopped.

Тътенът на оръдията.
The cannons roar.

Тътен се чувства по- добре.
Rumble feels better.

Чут е поне един по-оглушителен тътен, значително по-силен от звука на обикновените изстрели;
At least one larger booming sound, significantly louder than gunfire, was heard;

Тътен победи!
Rumble wins!

Тътен продължава.
Rumbling continues.

Тътенът на пламъците. Жегата.
The roar of the flames, the heat.

Знаех си, че"Тътен отдолу" ще свършат работа.
I knew Thunder From Down Under would do the trick.