ТЯХНОТО ПЪТЕШЕСТВИЕ - превод на Английски

• their journey
• their trip

Примери за използване на Тяхното пътешествие на Български и техните преводи на Английски

Тяхното пътешествие покрай бреговете на Южна
Their journey along the coast of South

Тяхното пътешествие в дуалността е било дълго
They have traveled into duality long and far,

вдъхновяват участниците по време на тяхното пътешествие.
people in the program, and encourage and inspire Participants throughout their Award journey.

Паралелно с тяхното пътешествие става ясно, че в родината им се разраства страшен конфликт,
In parallel with the run of their journey, it is noticeable that in their home country the dimension of an awful conflict,

щеше да започне нов етап от тяхното пътешествие.
it will begin a new phase of its cycle.

тръгвайки на тяхното пътешествие, пеш към Южния Полюс.
to begin their journey on foot to the South Pole.

Тяхното пътешествие придава смисъл на връзката им
Their journey brings meaning to their relationship

Тук Арагорн и армията от Мъртъвци лагерували по време на тяхното пътешествие до Пеларгир, по времето на Войната за пръстена.
It was here that Aragorn and the host of the Dead camped during their journey to Pelargir during the War of the Ring.

Зрителите ще преживеят тяхното пътешествие, докато влюбените пътуват до държавата на любимия си за пръв път в опит да започнат връзка.
Viewers will experience their journey as they travel to the other's foreign country for the first time in an attempt to establish a relationship.

Тяхното пътешествие е точно толкова стародавно,
Theirs is a journey as venerable as the followers of tradition,

изследователите се озовават в долината, далеч от мястото, откъдето е започнало тяхното пътешествие. За днес приключението свършва.
its human explorers emerge in a valley far from where their journey began or now the adventure is over.

В хода на необичайни за възрастта им предизвикателства в един малко популярен спорт, тяхното пътешествие разкрива страстта, която е необходима, за да преследват олимпийските си мечти.
While facing the unusual challenges in a niche sport, their journey reveals the passion it takes to pursue their Olympic-sized dreams.

В хода на необичайни за възрастта им предизвикателства в един малко популярен спорт, тяхното пътешествие разкрива страстта, която е необходима, за да преследват олимпийските си мечти.
While facing the unusual challenges inherent in coming of age in a niche sport, their journey reveals the passion it takes to pursue their Olympic-sized dreams.

С изключение на духовния статут, това им осигурява такова положение във вселените на времето, както ако тяхното пътешествие към Божествата се беше увенчало с успех.
And this, so far as nonspiritual status is concerned, grants them the same standing in the universes of time as if they had actually succeeded in the Deity adventure.

Добре дошли на днешния заключителен доклад! Най-известните личности, от всички епохи на историята, които някога са живели на Земята, ще разкажат за тяхното пътешествие в 1988 година!
Please welcome, for the final report of the afternoon from all throughout history some of the greatest people who have ever lived in their 1988 world tour!

които ще ги подкрепят по време на тяхното пътешествие за насърчаване на социалното въздействие в техните общности.
access to mentors to support them on their journey to drive social impact in their communities.

красив поток на тяхното пътешествие.
beautiful flow of their journey.

Като ментори не сме там, за да насочваме всяка стъпка, която ученици предприемат- ние сме там, за да ги насърчим в тяхното пътешествие и да ги посъветваме само когато те наистина потърсят съвет.
You are not there to direct every step your students take- you are there to encourage them on their journey and only advise when they truly ask.

набелязаният край на тяхното пътешествие, който те винаги имат пред очите си, не ще развали и притъпи вкуса им към целия тоя разкош?
that having the final purpose of their journey ever before their eyes will not spoil their taste for such entertainment?

Тяхното пътешествие беше проследено от стотици момичета от целия континент, които се присъединиха към своите героини като част от текущия ангажимент на УЕФА да утвърди футбола като спорт №1 сред момичетата
Their journey was followed by hundreds of girls across the continent who came to join their heroes as part of UEFA's ongoing commitment to making football the No.1 sport for girls