УБЕДЕНОСТТА - превод на Английски

• conviction
• belief
• confidence
• certainty
• believing
• convinced
• assuredness

Примери за използване на Убедеността на Български и техните преводи на Английски

Един от най-важните компоненти от мита за американската изключителност е убедеността, че Провидението е отредило на САЩ особената мисия на световен лидер.
A crucial component of American exceptionalism is the belief that the United States has a divinely ordained mission to lead the rest of the world.

Тази вяра се корени в собствения опит, в убедеността в силата, наблюдението и преценката на даден човек.
This faith is rooted in one's own experience, in the confidence in one's power of thought, observation and judgment.”.

Убедеността, че Бог Планиран идването на Сина на света може да предложи подкрепа за стабилизиране на нашата вяра в нашите Lord.
The certainty that God planned the coming of His son into the world can offer stabilizing support to our faith in our Lord.

Той изрази убедеността си, че в момента, в който проектът завърши,
He expressed his conviction that the moment this project ends,

Демонстрира„нарцистично личностно разстройство, което включва убедеността, че е по-добър от другите,
Or he exhibits“narcissistic personality disorder,” which includes believing you're better than others,

Така убедеността на либералите, че е достатъчно само да посочат корупцията на популистите, за да ги дискредитират, е безплодна надежда.
Thus, liberals' belief that they have only to expose the populists' corruption to discredit them is a vain hope.

Убедеността, че допринасяте за развиването на София
The certainty that you are contributing to the development of Sofia

Задълбочаването на тази тенденция само укрепва убедеността на източното общество във всесилието на държавата.
The expansion of this tendency only strengthens the conviction of Eastern society in the state's might.

Убедеността, че космологията може да опише началото на Вселената, споделяна от много космолози, води до различни спекулации върху нейното първично състояние.
Confidence of that cosmology can investigate the beginning of the Universe shared by many cosmologists leads to various sort of speculations about initial condition of the Universe.

Белият дом заяви, че убедеността му за извършена от Дамаск химическа атака се опира на„медийни съобщения за симптоми,
The White House stated that its assuredness of the chemical attack from Damascus was based on'mass media,

Убедеността в нещо изпраща психоневрологично послание към системата ум/тяло, а тя търси начин да го осъществи.
Believing something sends a psycho-neurological message through your entire mind/body system that seeks to make it happen.

Един от симптомите за предстоящ нервен срив е убедеността, че работата ти е изключително важна.“.
One of the symptoms of an approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important.”.

Основа на нашите богословски обсъждания беше убедеността, че Църквата не живее за себе си.
The foundation of our theological discussions was the certainty that the Church does not live for herself.

Цецка Цачева изрази убедеността си, че ценностите, върху които е изграден ЕС,
Tsetska Tsacheva expressed her confidence that the values, on which the European Union is based,

Повишаване и утвърждаване на доверието на клиентите и убедеността на служителите във възможностите и конкурентно-способността на Компанията;
Increase and strengthening of our clients confidence and the conviction of our employees of this Companys potential and competitiveness;

Убедеността, че страната трябва да реагира на хипотетична атака от Русия срещу съюзник от НАТО, отслабва с времето в няколко държави”, съобщава изследователският център.
The belief that their country should respond to a hypothetical Russian attack on a NATO ally has become less common over time in a handful of countries,” the research centre said.

Белият дом заяви, че убедеността му за извършена от Дамаск химическа атака се опира на„медийни съобщения за симптоми,
Zakharova says:“The White House stated that its assuredness of the chemical attack from Damascus was based on‘mass media,

Убедеността, че е възможно да растем
Believing it's possible to grow

Оптимизмът относно разходите на индийските организации отразява убедеността в регионалното икономическо представяне на Индия,
Optimism regarding spending within Indian organizations reflects confidence in India's regional economic performance,

Демонстрира„нарцистично личностно разстройство, което включва убедеността, че е по-добър от другите,
He also exhibits“narcissistic personality disorder” which includes believing you're better than others,