УБЕДИЛО - превод на Английски

• convinced
• persuade
• sure
• convince
• persuaded

Примери за използване на Убедило на Български и техните преводи на Английски

Това удивително откритие убедило Донъли, че ако Шлиман е успял да открие Троя след внимателното препрочитане на Омир,
It was this astonishing find that persuaded Donnelly that if Schliemann could discover Troy by carefully re-reading Homer,

Предполагаме, че това интервю е убедило хората да видят представянето ви в YoastCon на Semalt 2!
We assume this interview has convinced people to go see your presentation at YoastCon on November 2!

71% от анкетираните са заявили, че самото уверение, че техните отпадъци ефективно се рециклират, би ги убедило повече да събират разделно.
71% of respondents said reassurance that their waste is effectively recycled would persuade them to separate more of their waste.

Нещо трябва да е обединило тези хора, нещо трябва да ги е убедило, че тази група от хора са опасни за местното население
He had to convince people that this group was somehow a danger to the nation,

Предполагаме, че това интервю е убедило хората да видят представянето ви в YoastCon на Semalt 2!
We assume this interview has convinced people to go see your talk at YoastCon on November 2!

никакво количество от библейски доказателства не би ги убедило в друго.
no amount of evidence will convince them otherwise.

Какво„неопровержимо доказателство“ би убедило дори един заклет атеист, че Исус не е бил разпънат и не е умрял върху кръста?
What, even to a convinced atheist, could possibly comprise‘incontrovertible proof' that Jesus survived the Crucifixion?

няма нищо, което би убедило твърдите скептици.
again nothing that would convince a determined sceptic….

Неговото приятелство с вестникарския редактор Хари Рийд убедило Капоне, че следва да се държи както подобава на една знаменитост.
His friendship with newspaper editor Harry Read convinced Capone that he should behave like the prominent figure he was.

чудесата са невъзможни, никакво доказателство не би ги убедило, че се е случило чудо.
then no amount of evidence can convince them that one has actually occurred.

Можете да направите своя собствен тест на Femmax, ако сте закупили лекарството и ви е убедило.
You can make your own Femmax reviews if you have bought the product and it has convinced you.

И все пак, празният гроб не е това, което убедило последователите на Исус в Неговата божественост.
However, it wasn't the empty tomb that convinced Jesus' followers of his deity.

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че екземплярът не е добит в нарушение на законите на съответната държава, отнасящи се до опазването на фауната и флората;
(b) the Management Authority is satisfied that the specimen was not obtained in contravention of the laws of Pakistan for the protection of fauna and flora;

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че екземплярът няма да се използва предимно за търговски цели.
(c) the Management Authority of the State of import must also be satisfied that the specimen is not to be used for primarily commercial purposes.

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че екземплярът не е добит в нарушение на законите на тази държава, отнасящи се до опазването на фауната и флората;
The Management Authority of the State of export is satisfied that the specimen was not obtained in contravention of the laws of that State for the protection of fauna.

Установяването на такава зависимост би ни убедило за пореден път в непрестанното функциониране на извратения социалистически режим,
The establishment of such correlation would have convinced us once again in the persisting functioning of the twisted socialist regime,

Абсолютно нищо в този момент не би ме убедило, че този човек в действителност е граф Олаф.
There's absolutely nothing at this point that will convince me that this man is actually Count Olaf.

Няма доказателство, което би ви убедило, че Радж ви е син… не и докато не се съгласите да го приемете като такъв.
No evidence on earth will convince you that Raj is your son… not unless you are willing to accept him as your son.

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че за екземплярите е издадено разрешително за внос.
A Management Authority of the State of export is satisfied that an import permit has been granted for the specimen.

Ръководното ведомство на въвеждащата държава се е убедило, че екземплярът няма да се използва предимно за търговски цели.
(d) the management authority is satisfied that the specimen is not to be used for primarily commercial purposes;