УБЕДИТЕЛНАТА - превод на Английски

• landslide
• convincing
• persuasive
• compelling
• strong
• credible
• conclusive

Примери за използване на Убедителната на Български и техните преводи на Английски

който бяха за точно един месец- от края на ноември до края на декември- и си подготвих убедителната реч за шефа ми.
which were for exactly one month- from the end of November to end of December, and I prepared a convincing speech for my boss.

Убедителната автобиография е средство, с което се рекламирате- тя
A compelling CV is a great advertising tool

Решението за облекчаване на забраната за носене на забрадки в университетите идва година след убедителната победа на ПСР на парламентарните избори през юли 2007 г.
The move to ease the headscarf ban in universities comes less than a year after the AKP's landslide victory in the July 2007 parliamentary elections.

президентските избори приключиха и приключиха с убедителната победа на господин Тръмп.
election is over and it ended in Mr Trump's convincing victory.

Представете си, че сте в мозъчния скенер и поради ужасно убедителната молба на учения, вие ядете някаква гнила храна.
You're in a brain scanner and because of the scientist's weirdly persuasive request, you bite into some rotten food.

След убедителната си победа на вътрешнопартийните избори от 12:00 днес Кириакос Мицотакис ще застане начело на дясноцентристката партия Нова демокрация.
Following his decisive victory in the party elections, at twelve o'clock today Kyriakos Mitsotakis will lead the centre-right New Democracy party.

В речта си пред каталунския парламент премиерът на Каталуния Карлес Пучдемон заяви, че убедителната победа в спорния референдум за независимост от 1 октомври дава на правителството му основание да осъществи отдавнашното си желание да скъса многовековните връзки с Испания.
Catalan president Carles Puigdemont told the Catalan parliament in a speech that a landslide victory in the region's disputed October 1 referendum on independence gives his government grounds to implement its long-held desire to break ties with Spain.

започвайки с убедителната загуба на холандския националист Герт Вилдерс през март, можеше да бъде забелязана тази движеща сила,
beginning with the convincing defeat of the Dutch nationalist Geert Wilders in the Netherlands' general elections in March, one could see

Като бивш депутат в Европейския парламент Желева бе назначена за външен министър след убедителната победа на дясноцентристката партия"Граждани за европейско развитие на България"(ГЕРБ)
A former member of the European Parliament(MEP), Jeleva was appointed foreign minister following the landslide victory of the centre-right Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB)

Изцяло благодарение на убедителната теория на Крол хората във Великобритания започнали да стават по-благосклонни към идеята, че някога преди време части от Земята са били подвластни на ледовете.
Thanks almost entirely to Croll's persuasive theory, people in Britain began to become more responsive to the notion that at some former time parts of the Earth had been in the grip of ice.

поглед не навсякъде личи иначе убедителната връзка с по- късните(с близо хилядолетие)
the otherwise convincing link with the Egyptian hieroglyphs, which are well

В речта си пред каталунския парламент премиерът на Каталуния Карлес Пучдемон заяви, че убедителната победа в спорния референдум за независимост от 1 октомври дава на правителството му основание да осъществи отдавнашното си желание да скъса многовековните връзки с Испания.
In his highly anticipated speech, regional President Carles Puigdemont said the landslide victory in a Oct. 1 referendum gave his government the grounds to implement its long-held desire to break century-old ties with Spain.

Въз основа на убедителната наука и солидните клинични доказателства, наблюдавани при XGEVA,
Based on the compelling science and robust clinical evidence seen with XGEVA,

Гърция винаги е поддържала добри отношения с Русия, но след убедителната победа на крайно лявата партия СИРИЗА се засилиха опасенията,
Greece has always had good relations with Russia but after the convincing victory of the far left party SYRIZA, the fears that

в партията Абдула Гюл, който бе начело на правителството след убедителната победа на ПСР на ноемврийските избори през 2002г.
who headed the government following the AKP's landslide victory in the November 2002 elections.

проактивните правителствени инвестиции в младите момичета и убедителната публична информация относно незаконността на брак с дете
proactive government investments in adolescent girls and strong public messages around the illegality of child marriage

техническият доклад и убедителната презентация им помогнаха да изместят отбора, класиран на второ място, чийто мост издържа 106 кг. Те получават парична награда в размер на 500 лв.
the technical report and their convincing presentation helped them beat the Bridgemongers team into second place.

което е видно от участията в категория Creative Effectiveness Lion- единствената глобална награда, която признава убедителната връзка между наградените творчески постижения
sustained investment in creative effectiveness with entries into The Creative Effectiveness Lion- the only global award that recognises the compelling link between award winning creativity

Лидерът на гръцката консервативна партия Нова демокрация Кириакос Мицотакис се закле днес като премиер на страната след убедителната победа на вчерашните парламентарни избори с платформа за инвестиции,
Greece's New Democracy party leader Kyriakos Mitsotakis was sworn in as prime minister on Monday after a landslide victory in snap elections on a platform of investments,

Убедителната вест не е направена от добри думи,
A credible proclamation is not made with beautiful words,