УБЕЖДАВАШ - превод на Английски

• convince
• persuade
• tell
• convincing
• try to talk

Примери за използване на Убеждаваш на Български и техните преводи на Английски

Ако ще ме убеждаваш да правим секс, няма да стане.
If you're just gonna try to talk me into having sex with you, it's not gonna work.

С тактиката на рационално убеждаване, ти убеждаваш другите с помощта на солидни факти
With rational persuasion, you persuade others with solid facts,

Изпявам как Ривера е бил ослепен… Ти ме убеждаваш да постъпя както е редно.
I jabber on about how Rivera got blinded… and you tell me that I gotta do what's right.

че си спомняш, което се убеждаваш, че си спомняш и което претендираш, че си спомняш.“.
imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend….

Така, значи това е момента, в който изчезваш и убеждаваш момичето, че може да има всичко, а?
So, this is the moment where you run off and convince the girl that she can have it all, right?

Действително, възможно е дори да осъществиш такава подмяна, докато убеждаваш останалата част от света, че се занимаваш със създаване на прогресивни политики.
Indeed, it is even possible to pull off such a bait-and-switch while convincing the rest of the world that you are engaged in progressive policymaking.

че си спомняш, което се убеждаваш, че си спомняш и което претендираш, че си спомняш.“.
imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember.”.

Винаги съм си мислила, как усамотени в приятна обстановка, убеждаваш умиращия старец да подпише главно пълномощно.
I always thought you were cutting a pretty big corner… by convincing a dying old man to sign a power of appointment.

Когато се почувстват не достатъчно изпълнени, ти ги убеждаваш, че единствено продукта ти ще запълни празнината.
And when they're feeling suffiiciently incomplete… you convince them that your product is the only thing that can fiill the void.

да се настроиш романтично, ти веднага се убеждаваш, че прикривам някаква… тайна странична връзка?
you're instantly convinced that I'm ensconced in some decrepit, tacky, underhand clandestine affair?

И с времето, ти ни убеждаваш че не сме нерешителни
And as time goes by, you try to convince us that we're not indecisive

Посветих им живота си, а сега ме убеждаваш, че и ФБР, и цялото правителство е корумпирано?
I have devoted my life to the bureau and you just expect me to believe that it's corrupted--that the entire government's been corrupted?

Ти убеждаваш само онзи, който следва Напомнянето и в уединение се страхува от Всемилостивия.
You can only warn him who follows the Reminder( the Quran), and fears the Most Beneficent( Allah) unseen.

Дали е вярно, или така убеждаваш себе си, че тези тайландски проститутки усещат нещо?
Is that right, or is that how you convince yourself that those Thai hookers actually feel something?

Това ли е частта, в която убеждаваш градското момиче да се премести във фермата, като и показваш колко невероятна е природата?
Is this the part where you convince the city girl to move to the farm by showing her how amazing the landscape is?

Представях си, че цял ден ще ме убеждаваш… че мога да се променя като Ксена.
I imagined you'd… spend the day trying to convince me that I can change like our beloved Xena.

Убеждаваш себе си, че ако правиш секс с някого,
You convince yourself that if you're having sex with someone,

Убеждаваш се, че ти трявбат, и на края се оказва, че единственото което правят е да ти взимат години от живота
You convince yourself you need them, and then all they end up doing is taking years off your life

Ти убеждаваш само онзи, който следва Напомнянето
You only warn he who follows the Remembrance

Ти убеждаваш само онзи, който следва Напомнянето
You can only warn one who follows the message