УВЕЛИЧАВАЩАТА - превод на Английски

• increasing
• growing
• rising
• increased

Примери за използване на Увеличаващата на Български и техните преводи на Английски

С увеличаващата се диференцираща способност на задачите на руския език е максималната единица на завършилите в добре и лошо подготвени.
With increasing differentiating ability of the tasks on the Russian language is the maximum unit of graduates in well-and poorly prepared.

Изразява загриженост поради постоянно увеличаващата се употреба и установените случаи на злоупотреба с извънредни разрешения, предоставени по член 53 в някои държави членки;
Is concerned by the steadily increasing use and identified cases of misuse of emergency authorisations granted under Article 53 in some Member States;

това би била увеличаващата се несигурност", каза Георгиева.
it will be increasing uncertainty," Georgieva said.

засилена от когнитивния контрол и увеличаващата се работна памет[4].
enhanced cognitive control, and increasing working[20] memory.

В контекста на предстоящите евроизбори, с особена загриженост беше поставен въпросът за увеличаващата се подкрепа за националистически формации.
In the context of the upcoming European elections, the issue of increasing support for nationalist formations was particularly concerning.

Разбира се, едно от най-лесните неща за вас да забележите ще бъде увеличаващата се радост във вашите сърца така или иначе.
Of course, one of the easiest things for you to notice will be the increasing joy in your hearts anyway.

Внимателно следим увеличаващата се роля на непсихоактивната съставка канабидиол като добавка на функционални уелнес напитки", посочва говорителят на компанията Кент Ландърс в изявление до Bloomberg.
We are closely watching the growth of non-psychoactive CBD as an ingredient in functional wellness beverages around the world," Coca-Cola spokesman Kent Landers said in an emailed statement to Bloomberg News.

Внимателно следим увеличаващата се роля на непсихоактивната съставка канабидиол като добавка на функционални уелнес напитки", посочва говорителят на компанията Кент Ландърс в изявление до Bloomberg.
We are closely watching the growth of non-psychoactive CBD as an ingredient in functional wellness beverages around the world,” company spokesperson Kent Landers told Bloomberg.

Преди всичко помпата трябва да гарантира, че увеличаващата вискозитета си течност няма да е подложена на тръскане, което би могло да разруши характерната текстура.
First of all the pumps must ensure that the increasingly viscous liquid is not exposed to any shaking that could ruin the characteristic texture.

за да останат конкурентни на увеличаващата се онлайн конкуренция в сферата на недвижимите имоти.
push even further in order to stay competitive in the increasingly cutthroat online housing market.

Подцененият курс на китайската национална валута и увеличаващата се икономическа роля на Китай само подсилиха това напрежение",
China's undervalued exchange rate and increasing economic role has only exacerbated these tensions",

Но може би най-важната форма на авторитарна мека сила е увеличаващата се способност на диктаторските режими да смекчават контрола, който демокрациите някога са упражнявали над събирането
Perhaps the most important form of authoritarian soft power, however, may be the growing ability of dictatorial regimes to soften the hold that democracies once enjoyed over the reporting

Канада, нашите мозъци може да произвеждат съзнание като страничен ефект на увеличаващата се ентропия, процес който се развива във вселената от времето на Големия взрив насам.
Canada said that our human consciousness might be a side effect of an increasing entropy, a process that is in progress since the Big Bang.

от намаляване на смъртността при новородените, през увеличаващата се посещаемост в училищата,
from declining infant mortality, through rising school enrolment,

Това беше като в САЩ през 2004г.", казва той и добавя, че чува аргументи за инвестиционните възможности и увеличаващата се средна класа в САЩ от 2000г.
I felt a bit like in the United States of 2004,” he said, adding he was hearing arguments about investment opportunities and a growing middle class that he had heard in the United States around the year 2000.

които са подходящи за техни убежища. Друга заплаха за тях е използването на пестициди в горите и увеличаващата се фрагментация на местообитанията.
dead wood, pesticide use in forests, and increasing habitat fragmentation are causes of threat.

тя посочва, че събитията в Турция започват да излизат от контрол, успоредно с увеличаващата се доза неравномерна сила, която полицията прилага.
she points that the developments in Turkey are beginning to get out of control together with a growing dose of disproportionate force which the police is applying.

Желанието на студентите да увеличат перспективите си за професионално развитие чрез практическа работа, както показва изследването на Евробарометър през 2009 г., се счита за основната причина за увеличаващата се популярност на стажовете по„Еразмус“ в предприятия. Най-много студенти по„Еразмус“.
A desire by students to increase their job prospects through practical work- as shown by a Eurobarometer survey in 2009- is seen as a main reason behind the increasing popularity of Erasmus company placements.

Докладът също отбелязва намаляващата раждаемост и увеличаващата се средна продължителност на живота, които ще имат сериозен ефект върху потенциала за растеж на икономиките на държавите от ЕС
The report further notes that reduced fertility and increased life expectancy are set to have a considerable impact on both the growth potential of Member States' economies

Увеличава оптичните спецификации на стъклото.
Enhances the optical specifications of the glass.