УВОДНАТА - превод на Английски

• introductory
• opening
• editorial
• introduction

Примери за използване на Уводната на Български и техните преводи на Английски

Но количеството витамини и минерали в уводната фаза на диетата с ниско съдържание на въглехидрати Аткинс може да бъде изключително неадекватно.
But the amount of vitamins and minerals in the introductory phase of the low-carb diet Atkins can be extremely inadequate.

В уводната си реч към своите зли ангели той казал:"Ние не можем да спрем християните да ходят на църква.
In his opening address to his evil angels, Satan said,"We can't keep the Christians from going to church.

препоръчваме първо да прочетете уводната тема, Обзор на релациите.
we recommend that you first read the introductory topic, Relationships Overview.

Не забравяйте, че фокусирани стречинг рутинни трябва да се направи във връзка с уводната упражнения.
Remember that the Focused Stretching Routine has to be done in conjunction with the introductory exercises.

да слушате музика и да гледате красива уводната видеото.
listen to beautiful music and watch the introductory video.

Чрез приложението срещата на случайни жени работи чрез“уводната игра”, която всъщност работи по същия начин като“играта с мишката” на Tinder.
Random women's meeting through the app works through the‘initial game' which actually works similar to Tinder's‘swipe game'.

И двете мерки са цитирани в уводната част като успешно използвани от германците по време на тяхното зимно отстъпление.
Both measures were cited in the preamble of the order as having been successfully used by the Germans during their winter retreat.

И двете мерки са цитирани в уводната част като успешно използвани от германците по време на тяхното зимно отстъпление.
Both measures were cited in the preamble of the order as successfully used by the Germans during their winter retreat.

заличаването на уводната формулировка„Без да се засягат разпоредбите на член 4“.
the deletion of the initial wording"Without prejudice to Article 4".

по искане на засегнатата страна да публикуват само уводната и разпоредителната част
in criminal proceedings, publish only the introduction and operative part

Психопатология на всекидневния живот(1901), и уводната Лекции по психоанализата(1915-1916),
The Psychopathology of Everyday Life(1901), and the Introductory Lectures on Psycho-Analysis(1915-1916),

Ако делото се гледа при закрити врати и ако уводната част и диспозитивът на съдебното решение бъдат прочетени в открито съдебно заседание,
If a case is heard in closed session, and if the introductory and operative parts of the court ruling or judgment are read out in open session,

посвети уводната статия в"Радикал" в броя от неделя(7 януари)
dedicated the cover story in Radikal's Sunday(January 7th)

първият търговски достъпен компютър е Altair 8800, представен през януари 1975 в уводната статия на Popular Electronics.
Intel 8080-based Altair 8800, which was announced in the January 1975 cover article of Popular Electronics.

Член 1, уводно изречение; в.
Article 1, introductory phrase;

По-дълъг уводен плот.
Longer introductory tabletop.

Уводното ни изречение.
Our opening sentence.

Както вече посочих в уводните си бележки по настоящото дело 41, като.
As I have already explained in my introductory observations on this case, 41the.

Виж тематичната уводна страница относно проучването за дейностите в селските райони на Европа.
See the Topic introduction page for the survey of rural activities across Europe.

Очакваше се неговото уводно слово да е драматично.
His opening speech was bound to be dramatic.