УВОДНИТЕ - превод на Английски

• introductory
• introduction
• opening

Примери за използване на Уводните на Български и техните преводи на Английски

В уводните си думи вече посочих, че според мен ЕС прие изцяло правилен подход, като не предпочете нито едното, нито другото, а само заяви,
I have already said in my introduction that in my opinion the EU has adopted an entirely correct approach by not opting for one

имам въпрос към г-н Cadec във връзка с уводните му бележки, а именно,
I have a question for Mr Cadec regarding his opening remarks, namely,

германски колега зададе точно този въпрос, след като г-жа Меркел спомена в уводните си думи, че лидерите на ЕС"с удоволствие" са отбелязали, че преговорите може да бъдат приключени.
a German colleague asked precisely this question, after Ms Merkel mentioned in her introduction that EU leaders noted"with pleasure" that the negotiations could be concluded.

Член 1, уводно изречение; в.
Article 1, introductory phrase;

Изиграй Брандо в уводната сцена, става ли?
You're doing Brando in the opening scene, all right?

По-дълъг уводен плот.
Longer introductory tabletop.

Уводната дума„обикновено“ трябва да бъде изолирана;
The introductory word"in general" needs to be isolated;

Уводното ни изречение.
Our opening sentence.

Изображенията на устр-ва, показани на уводната страница, може да са различни във всяка страна.
The images of devices shown on the introduction page may differ for each country.

Уводната дума"ако" веднага ни изправя пред избор.
The introductory word if immediately confronts you with a choice.

Виж тематичната уводна страница относно проучването за дейностите в селските райони на Европа.
See the Topic introduction page for the survey of rural activities across Europe.

Очакваше се неговото уводно слово да е драматично.
His opening speech was bound to be dramatic.

Допълнителни уводни дейности.
Additional Introductory Activities.

Фонетика(Уводна фонетична част).
Phonetics(Introduction to phonetics).

Г-н Кейси, уводната ви реч.
Mr. Casey your opening statement.

Запишете уводен курс в една(или всички)
Take an introductory course in one(or both)

Г-н председател, в уводното си изказване споменахте за отговорност.
Mr President, in your introduction you mentioned responsibility.

В уводния текст след първата алинея се добавя следният текст.
(a) In the introductory text, the following text is added after the first paragraph.

Въведете основната си тема в уводната част.
Present your main idea in the introduction part.

Няколко уводни думи.
A few introductory words.