УЕБА - превод на Английски

• web

Примери за използване на Уеба на Български и техните преводи на Английски

емулаторите на CPU, стотици слайдове, лекции- сложихме всичко в уеба и поканихме всички да влязат, да вземат, каквото им е нужно и да правят с него каквото искат.
lectures-- we laid out everything on the Web and invited the world to come over, take whatever they need, and do whatever they want with it.

са много различни и много по-добри от тези, които сме можели да правим досега с Уеба.
much better than what we have been able to do to date with the Web.

Той не е за добавяне на социална структура към уеба, и да ви свързва с други хора, където и да сте,
It's not about adding a social fabric to the web and connecting you to other people everywhere you are

И така, никакво количеството на въртене назад, или умишлено поведение, или политическото поведение няма да спре тези технологични промени от това да ни свързват, защото главния мотив, който хората имат имат-- да бъдат изобретателни и инициативни-- ще карат енергия към тези виртуални светове по същия начин, по който го е правил Уеба.
So, no amount of backpedaling or intentional behavior or political behavior is going to keep these technology changes from connecting us together, because the basic motive that people have-- to be creative and entrepreneurial-- is going to drive energy into these virtual worlds in the same way that it has with the Web.

В момента уеба е разделен на няколко езика.
So right now the Web is partitioned into multiple languages.

Уеба слага информацията във форма на текст и снимки.
The Web puts information in the form of text and images.

Топологията, географията на Уеба е текстови линкове в по-голямата си част.
The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part.

Вярно е в Уеба-- също е вярно и във Втори Живот.
True on the Web-- also true in Second Life.

Как да мотивираме хората да преведат уеба безплатно?
How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?

ние сме един вид обратно в 1915 година с Уеба.
we're kind of back in 1915 on the Web.

Лари и Сергей-- хора, които са помогнали да построят Уеба в сегашната му форма, и аз съм им благодарен за това.
Larry and Sergey-- people who have helped build the Web as it is, and I'm grateful for that.

Кърентс ви донася цялото страхотно съдържание, което уеба предлага във формат на списание, което изглежда невероятно на Нексус 7.
Currents brings you all the great content that the Web has to offer in a magazine format that looks incredible on Nexus 7.

Главно това, за което изпозлваме Уеба е да организираме,
Generically, what we use the Web for is to organize,

Така че му поставих този въпрос: Как можем да накараме 100 милиона души да преведат уеба на всеки главен език безплатно?
(Laughter) So I posed this question to him: How can we get 100 million people translating the web into every major language for free?

на таблет или дори на уеба.
tablet or even on the Web.

Можете да му се наслаждавате навсякъде, на телефона ви, на уеба, на таблета ви.
You can enjoy it anywhere, on your phone, on the Web, or on your tablet.

Можете да видите, че съдържанието тук е издърпано от уеба и е красиво форматирано за Нексус 7.
And you can see the content here is pulled straight from the Web and beautifully formatted for Nexus 7.

На TEDxCMU, той споделя как неговият нов амбициозен проект, Duolingo, ще помогне на милиони да научат нов език, докато превеждат уеба бързо и точно-- и всичко това ще бъде безплатно.
In this talk, he shares how his ambitious new project, Duolingo, will help millions learn a new language while translating the web quickly and accurately-- all for free.

защото сигурността на уеба зависи до известна степен от тях.
because the security of the Web sort of depends on them.

Как можем да накараме 100 милиона души да преведат уеба на всеки главен език безплатно?
How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free?