УЗАКОНЕНА - превод на Английски

• legalized
• legalised
• legitimate
• legitimized
• validated

Примери за използване на Узаконена на Български и техните преводи на Английски

използването на газта в някои страни е узаконена за лечение.
the use of gassy in some countries was legalized for treatment.

Румъния, няма узаконена и предпочетена религия.
there was no legalized and preferred religion in Eastern Roumelia.

Така че тази вечер, Мишел и аз се зарадвахме за всички обвързани двойки в Илинойс, чиято любов ще бъде узаконена като нашата.
So tonight, Michelle and I are overjoyed for all the committed couples in Illinois whose love will now be as legal as ours.

Ейвъри Маркъм вярва, че тревата ще бъде узаконена в Кентъки?
You're telling me that Avery Markham really believes that legal weed is coming to the state of Kentucky?

Така че тази вечер, Мишел и аз се зарадвахме за всички обвързани двойки в Илинойс, чиято любов ще бъде узаконена като нашата.
Tonight, Michelle and I are overjoyed for all the committed couples in Illinois whose love will now be as legal as ours.

Важна особеност, която не е изрично узаконена, но се прилага в повечето случаи е ограничението за влизане в страната на сами жени,
An important peculiarity, which is not explicitly legalized, but is applied in most cases, is the limitation for women to enter the country unaccompanied,

форми на"узаконена корупция" и всякакви видове кражби,
forms of'legalised corruption' and all kinds of stealing,

основава първата женска партия, но тя не е узаконена, защото републиката все още не е провъзгласена официално.
women's party in June 1923, which however was not legalized because the Republic was not officially declared.

Ако«Reglement organique» на дунавските княжества е бил положителен израз на неутолимата жажда за принаден труд, узаконена във всеки параграф, то английските Factory-Acts[фабрични закони] са отрицателен израз на същата неутолима жажда.
If the Rиglement organique of the Danubian provinces was a positive expression of the greed for surplus-labour which every paragraph legalised, the English Factory Acts are the negative expression of the same greed.

В същото време, за всеки, който го желае, се дава възможност да се отиде там, където е узаконена помощ при завършването на живота им(никой не може да отнеме това право).
At the same time, for anyone who wants it, the opportunity is given to go where help in completing their life's journey is legalized(no one can take away this right).

базирана на водород и горивни клетки, проектирана и узаконена, която да може да излезе насреща на двигателя с вътрешно горене-.
designed and validated, that can go head-to-head with the internal combustion engine.

в което на европейските граждани се задава въпросът дали са съгласни личната употреба на канабис да бъде узаконена навсякъде в Европа.
which asked European citizens if they agreed with the statement that personal consumption of cannabis should be legalised throughout Europe.

защото не е узаконена," каза Миятович.
because it's not legalised," Mijatovic said.

на два независими вестника, факта, че дори организацията на г-н Milinkevich най-после е узаконена, също така сътрудничеството с ОССЕ/СДИЧП по избирателния закон,
of the fact that even Mr Milinkevich's organisation has finally been legalised, of the cooperation with OSCE/ODIHR on electoral law,

фактически подготвят новия тип структуриране на театъра като държавна институция, официално регламентирана и узаконена с правителствен указ(1948).
practically prepared the new type of structuring the theatre as a state institution officially regulated and legalised by a governmental decree(1948).

да имаме двигателна система, базирана на водород и горивни клетки, проектирана и узаконена, която да може да излезе насреща на двигателя с вътрешно горене- да направи двигателя с вътрешно горене отживелица- и да го направи благодарение на своята достъпност, да добави възможности, по-добра работа и трайност.
designed and validated, that can go head-to-head with the internal combustion engine-- we're talking about obsoleting the internal combustion engine-- and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability.

Узаконени рекламни кутии.
Legalized advertising boxes.

Еднополовите бракове ще бъдат узаконени в повечето страни на света.
Gay marriage will be legal in most states.

За мен държавите, които са узаконили абортите, са най-бедните държави", заявява тя.
To me, the nations who have legalized abortion are the poorest nations,” she said.

Това е узаконено в Брюксел.
This is legal in Brazil.