УЗАКОНЕНО - превод на Английски

• legalized
• legitimised
• legitimized
• validated

Примери за използване на Узаконено на Български и техните преводи на Английски

Настоятелството на Академията бе след известно време узаконено с указа от губернатора,
The trustees of the academy, after a while, were incorporated by a charter from the Governor;

единственият бивш комунистически регион, където е узаконено, е източната част на обединена Германия.
the only formerly communist region where it is legal is the east of now-unified Germany.

чрез физиологическо потискане или узаконено разрешение;
through physiological inhibition or legalised license;

което е узаконено от 2014 г. насам.
which has been legal since 2014.

В щата, в който аз живея, смъртното наказание е узаконено, но на практика никога не се изпълнява.
In the rest of region, the death penalty still is legal, while executions are almost never carried out.

Същото се случи и с повечето от гражданите, чието положение е вече узаконено, но които са влезли в Европейския съюз незаконно.
The same thing happened to the great majority of citizens whose situation is now legal but who entered the European Union illegally.

С разрешеното и узаконено от служебното правителство бъдещо унищожение на Национален парк Пирин,
With the authorized and legalized by the caretaker government further destruction of National“Pirin” Park,

Целта ни е да поставим това право на законова основа, то е вече узаконено в европейските държави," каза Бериша по време на междуправителствена среща, посветена на евроинтеграцията, в края на миналия месец.
We aim to put legal base on this right that is already legitimised in European countries," said Berisha at an intergovernmental European Integration meeting late last month.

коалицията на Силите на Балканският Алианс успяват да установят трайно присъствие в Улпия, узаконено от назначеното временно правителство подкрепяно от Алианса.
the coalition of the forces of the Balkan Alliance manage to establish a permanent presence in Ulpia, legalized by the interim government supported by the Alliance.

но ако това бъде узаконено, може да доведе до тежки последствия.
But if this were legalized, it could lead to cost- containment strategies.

национално ниво е като цяло широко известно и донякъде узаконено в международните споразумения
national level is generally well known and legitimised, to some extent, in international agreements

Други настояват, че по време на местните избори през последните 40 години многократно им е било обещавано, че селището ще бъде узаконено, но избраните кметове така и не са спазили обещанието си.
Others insisted that they were repeatedly promised during local elections over the past 40 years that their village would be legalised, but that elected mayors never kept their promise.

Преди всичко ние искаме да изразим своето задоволство, че движението"За свобода", водено от г-н Aleksander Milinkievich е узаконено и че независимите вестници Narodnaya Volya и Nasha Niva са узаконени
Above all we would like to express our satisfaction that the'For Freedom' movement led by Aleksander Milinkievich has been legalised, and that the independent newspapers Narodnaya Volya and Nasha Niva have been legalised

Узаконени рекламни кутии.
Legalized advertising boxes.

Еднополовите бракове ще бъдат узаконени в повечето страни на света.
Gay marriage will be legal in most states.

Това е узаконена форма на грабеж!
This is a form of legalized robbery!

Постът е узаконен в Рая.
Gambling is legal in Paradise.

За мен държавите, които са узаконили абортите, са най-бедните държави", заявява тя.
To me, the nations who have legalized abortion are the poorest nations,” she said.

През 2017 г. Германия узакони еднополовите бракове.
Germany legalised same-sex marriage in 2017.

Той узакони Американското присъствие в Близкия Изток.
He legitimized the American presence in the Middle East.