УКРОТЯВА - превод на Английски

Примери за използване на Укротява на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Йога е метод, чрез който неспокойният ум се укротява, а енергията му се насочва в съзидателни канали.

Yoga is the method by which the restless mind is calmed and energy directed in to constructive channels.

Дяволът се опушва с тютюн и всички, които пушат, кадят дявола и той се укротява;

The devil blackens people with tobacco and all the people who smoke cense the devil and he becomes tame;

Йога е метод, чрез който неспокойният ум се укротява, а енергията му се насочва в съзидателни канали.

Yoga is the method by which the restless mind is calmed and the energy directed into constructive channels.

SLEEK Улеснява оформянето на прическата и укротява къдравите и непокорни коси,

SLEEK Facilitates styling and taming curly and unruly hair,

мъдрият човек я укротява.

a wise man will pacify it.

мъдрият човек укротява своите емоции, дисциплинира мислите си

a wise person tames his emotions, disciplines his thoughts

мъдрият човек укротява своите емоции, дисциплинира мислите си

the wise man tames his emotions, disciplines his thoughts

възкресява мъртвите, укротява бурята в морето,

resurrects the dead, calms the storm at sea,

тя по никакъв начин не подсказва, че фактът, че ние сме християни, по някакъв начин автоматично укротява нашия гняв, задухващото ни либидо,

it doesn't in any way suggest that the fact that we are Christians somehow automatically tames our rage, our panting libido,

змията, като слуша изговорените думи, усеща тяхната сила и се укротява.

the serpents hearing the spoken words sense their power and become tamed.

Мисля, че този човек се нарича миротворец във висша степен, който съвършено укротява разногласията между плътта

I think a man is called a peacemaker who pacifies perfectly the discord between flesh

I think that man is called a peacemaker par excellence who pacifies perfectly the discord between flesh

По този начин много мъже укротяват жените си.

This way many husbands tame their wives.

Но аз ги укротявам като малки кучки.

But I slapped them down like little bitches.

Ти владееш над яростното море: кога се подигат вълните му, Ти ги укротяваш.

You rule the raging sea and when its waves are troubled, You still them.

По думата на светителя се пробуждали мъртвите, укротявали стихиите, съкрушавали идолите.

Through a word of the saint the dead were awakened, the elements of nature tamed, the idols smashed.

В Кундалини Йога укротяваме умствените, физическите

Kundalini Yoga: In Kundalini Yoga we harness the mental, physical

Картината представя чудото на Исус, укротяващ буря в Галилейско море,

The painting depicts the miracle of Jesus calming the storm on the Sea of Galilee,

Картината представя чудото на Исус, укротяващ буря в Галилейско море,

It is a scene depicting the miracle of Jesus calming the storm on the Sea of Galilee,

Картината представя чудото на Исус, укротяващ буря в Галилейско море,

The painting depicts the miracle of Jesus calming the storm on the Sea of Galilee,