УЛЕСНЯВАМЕ - превод на Английски

• facilitate
• we make it easier
• facilitating
• we make it easy
• simplify

Примери за използване на Улесняваме на Български и техните преводи на Английски

ПТ Услугите само улесняваме влизането в директни правоотношения между Вас,
PT Services only facilitate the entering of direct relations between you,

(б) улесняваме обработката на плащанията, когато правите резервация чрез нашия уебсайт
(b) facilitate the processing of payments when you make a booking through our Website

Улесняваме платформите при изпълнението на задълженията им в тясно сътрудничество с правоприлагащите органи
We make it easier for platforms to fulfil their duty, in close cooperation with law enforcement

Опитваме се да насърчаваме и улесняваме ефективния обмен на информация между полицейските сили на различните държави-членки.
We have tried to promote and facilitate effective information sharing between the police forces of the various Member States.

Накратко казано, улесняваме ви да актуализирате и разширите софтуера
In short, we make it easier for you to customize and extend software

Ние изграждаме ярко бъдеще, като улесняваме участниците с уменията да създават уникална комбинация от ползи за себе си
We build bright futures by facilitating participants with the skills to bring about a unique combination of benefits for themselves

Разработваме и улесняваме курсове по английски език, свързани с английската комуникация,
We develop and facilitate English courses relating to English communication,

Улесняваме ви да се срещате с нови приятели
We make it easy for you to meet new friends

маслодайни семена и мазнини(FOSFA) и улесняваме вашата търговска дейност,
analyst and superintendent, facilitating your trade in oilseeds,

Ние улесняваме студентите да развиват
We facilitate students to develop

Улесняваме самотните хора да общуват с други без да напускат комфорта на своя дом.
We make it easy for lonely people to socialize with others without leaving the comfort of their own home.

Например като работим по общи критерии за оценяване на кредитоспособността и улесняваме обмена на данни между кредитни регистри.
This will include working on common creditworthiness assessment criteria and facilitating the exchange of data between credit registers.

Нашата основна мисия е да предоставяме и улесняваме антикорупционното образование
Our principal mission is to deliver and facilitate anti-corruption education

всеки цвят има определен цифров код и по този начин улесняваме поръчката на клиента.
where each colour is assigned a numeric code, thus facilitating our partners' orders.

С нашите съвети за уелнес за тялото и душата ви улесняваме да се отпуснете.
With our wellness tips for body and soul we make it easy for you to relax.

(б) улесняваме обработката на плащанията, когато правите резервация чрез нашия уебсайт и мобилни приложения; и.
(b) facilitate the processing of payments when you make a booking through our Website; and.

по този начин облекчаваме и улесняваме работата на нашите клиенти.
thus relieving and facilitating the work of our customers.

подобряваме и улесняваме собствените си услуги.
improve and facilitate our own services.

организираме доставки и транспорт и улесняваме ремонти и връщания.
arranging shipments and deliveries and facilitating repairs and returns.

Например като работим по общи критерии за оценяване на кредитоспособността и улесняваме обмена на данни между кредитни регистри.
Introduce common creditworthiness assessment standards and facilitate the exchange of data between credit registers in cross-border creditworthiness assessments.