УЛЕСНЯВАЩ - превод на Английски

• facilitating
• facilitative
• to make it easier
• facilitates
• easy

Примери за използване на Улесняващ на Български и техните преводи на Английски

Тя извършва този преглед по всеобхватен и улесняващ начин, като взема предвид смекчаването, адаптацията и средствата за изпълнение
The global stocktake shall be conducted in a comprehensive and facilitative manner, considering mitigation,

в специфичния web 2 интерфейс, улесняващ достъпа до фирмените данни от всякъде
the specific web 2.0 interface for easy access to company data from anywhere

Тя извършва този преглед по всеобхватен и улесняващ начин, като взема предвид смекчаването, адаптацията
This stocktake will be conducted“in a comprehensive and facilitative manner, considering mitigation,

следвайки устойчив път на развитие, улесняващ появата на търговски дружества- по-специално малки и средни предприятия-
following a sustainable route to development, facilitating the emergence of companies- small and medium-sized enterprises in particular-

Люксембургските законодатели приеха закон 7363, улесняващ използването на блокчейн технологията във финансовите услуги, според официално съобщение, публикувано от Камарата на депутатите на местния Парламент от вчера.
The lawmakers of Luxembourg have officially passed the crypto bill 7363 into law that facilitates the use of blockchain technology according to an official announcement that was published yesterday by the parliament, the Chamber of Deputies which is what we are reading today in our blockchain news.

Тя извършва този преглед по всеобхватен и улесняващ начин, като взема предвид смекчаването,
This is to be done“in a comprehensive and facilitative manner, considering mitigation,

При откриването на бялата сграда с формата на сокол вчера президентът Гурбангули Бердимухамедов заяви:„Имаме всички възможности да станем транспортен мост, улесняващ икономическото сътрудничество между Европа,
President Gurbanguly Berdymukhamedov said during the opening ceremony on September 17 that Turkmenistan has“all the opportunities to become a transport bridge facilitating economic cooperation between Europe,

Seavus Project Viewer Online е специална програма за преглед на файлове на Microsoft проект, улесняващ отлично сътрудничество в проекти, в които заинтересованите страни по
Seavus Project Viewer Online is a viewer for Microsoft Project files that facilitates excellent cooperation in projects where the project stakeholders need to view

Наглото разрастване на незаконните заселнически колонии от страна на израелските власти подчертава защо е необходимо да се публикува базата данни на ООН за бизнеса, улесняващ тези заселнически колонии“,
Israeli authorities' brazen expansion of illegal settlements underscores why the U.N. database of businesses facilitating these settlements needs to be published,” Bruno Stagno Ugarte,

Функционалностите на Приложението служат за предоставяне от страна на Продавача на Електронни услуги по достъпен начин, улесняващ Клиентите при използването на Интернет магазина,
Application functionality is provided by the Seller of Electronic Services in a hasty manner which facilitates the Client's use of the Online Shop,

Наглото разрастване на незаконните заселнически колонии от страна на израелските власти подчертава защо е необходимо да се публикува базата данни на ООН за бизнеса, улесняващ тези заселнически колонии“, се казва в изявление на Bruno Stagno Ugarte от Human Rights Watch.
Israeli authorities' brazen expansion of illegal settlements underscores why the UN database of businesses facilitating these settlements needs to be published," Bruno Stagno Ugarte of Human Rights Watch said in a statement.

Функционалностите на Приложението служат за предоставяне от страна на Продавача на Електронни услуги по достъпен начин, улесняващ Клиентите при използването на Интернет магазина,
The functionality of the application is facilitated by the Online Service Seller in an accessible manner, which facilitates the use by the Customer of the Online Store,

потенциално повишаващ проникването и улесняващ преминаването на лекарствения продукт в кръвообращението.
potentially increasing penetration and facilitating the migration of the medicinal product to the blood stream.

CVMP счита, че ветеринарномедицинските продукти, съдържащи алтреногест, са от съществено значение в съвременното производство на свинско месо, тъй като синхронизацията на еструса на млади женски свине е инструмент, улесняващ точното групово опрасване, с очевидни ползи за управлението
The CVMP considered that veterinary medicinal products containing altrenogest are essential in modern pig production since the oestrus synchronisation of gilts is a tool facilitating strict batch farrowing with obvious benefits for the management

Тази функция се структурира по начин, улесняващ функционирането на системата за управление на риска, за която ИППО приема стратегии, процеси
That function shall be structured in such a way as to facilitate the functioning of a risk-management system for which the IORPs shall adopt strategies,

Да координират и улесняват международното полицейско сътрудничество
Coordinating and facilitating international police cooperation

Компактна конструкция, улесняващи сложни рязане геометрия;
Compact construction facilitating complicated cutting geometry;

Улеснява разговорите по трудни теми.
Facilitating conversations about difficult subjects.

Улеснявайки живота, когато всичко върви добре, животът е по-лесен,
Facilitating life, when everything is going well,

Улеснява заболяването от захарен диабет;
Facilitating disease of diabetes mellitus;