УЛЕСНЯВАЩА - превод на Английски

• facilitating
• facilitates
• making it easier

Примери за използване на Улесняваща на Български и техните преводи на Английски

поддържана сигурна и улесняваща среда, която да насърчава представителите на обществеността да упражняват своите права.
maintaining a safe and enabling environment that empowered members of the public to exercise their rights.

който отваря пътя за правната рамка, улесняваща създаването на този механизъм.
which paves the way for a legal framework enabling the creation of this mechanism.

Държавите-членки могат да приложат настоящата директива спрямо граждани на трета страна, които са били предмет на дейност, улесняваща нелегалната имиграция.
Member States may apply this Directive to the third-country nationals who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration.

За нуждите на анестезиолозите е на разположение SonoSite подвижна ехографска система, улесняваща анестезиологичните процедури и скъсяваща времето за приложението им.
Our anesthesiologists employ a mobile SonoSite ultrasound system to facilitate anesthetic procedures and make them more efficient.

транспортът има улесняваща и адаптираща роля за изпълнението на ЦУР.
transport has both an enabling and adapting role in the implementation of the SDGs.

То способства за създаване на социокултурна стабилност, улесняваща интегрирането на гражданите на трети страни в държавата-членка, а това служи,
It helps to create socio-cultural stability facilitating the integration of third country nationals in the Member State,

лесен за употреба табло улесняваща лесен и сигурен достъп до всичките си профили и приложения.
user-friendly dashboard facilitating easy and secure access to all of your accounts and applications.

други забележителни свойства включват отлична якост на огъване- улесняваща приложенията под динамично натоварване,
other outstanding properties include excellent flexural fatigue strength, which facilitates applications under dynamic loading,

който беше стартиран през март 2015 г. от Европол за целите на борбата с организираната престъпност, улесняваща незаконната миграция в Средиземно море.
hosted by Europol, which was launched in March 2015 to combat organised crime facilitating irregular migration in the Mediterranean.

на ЧР трябва да е такова, което създава среда, улесняваща иновативността чрез създаване на пространство,
while their HR offer must also produce an environment that facilitates innovation by creating space,

ефективен достъп до информация, улесняваща справката с документи, свързани с изпълнението на Програмата Интеррег V-A Румъния-България;
efficient access to information, facilitating the consultation of documents related to implementation of the Interreg V-A Romania-Bulgaria Programme;

да извършат еднократна атака, улесняваща измамите, кражбата на информация
enables a one-stop attack that facilitates fraud, information stealing

направи електроенергийната система по-гъвкава и улесняваща интегрирането на електроенергията от възобновяеми енергийни източници.
make the electricity system more flexible, facilitating the integration of electricity from renewable energy sources.

система за регистрация и одобрение на всички предприятия за фуражи от компетентния орган на държавата-членка, осигуряваща възможност за проследяване от производителя до крайния потребител и улесняваща прилагането на ефективен официален контрол.
approval by the competent authority of the Member State of all feed businesses is appropriate to ensure traceability from manufacturer to final user and to facilitate the implementation of effective official controls.

2030 г. с цел да предоставят стабилна и улесняваща регулаторна рамка за инвестициите, свързани с енергетиката и климата.
in order to provide a stable and enabling regulatory framework for energy and climate-related investments.

(38) Чрез общи правила за цялата програма следва да се осигури съгласувана рамка, улесняваща участието в програми, които се подпомагат финансово чрез бюджета на програмата,
(38) Common rules across the Programme should ensure a coherent framework which facilitates participation in programmes financially supported by the budget of the Programme,

да служи като вътрешна опозиция на кантоните и улесняваща демократизирането им, които поради тяхната сложна политическа география,
even serve as an internal opposition to the cantons and facilitate the democratization of the latter, which, due to their

(38) Чрез общи правила за цялата програма следва да се осигури съгласувана рамка, улесняваща участието в програми, които се подпомагат финансово чрез бюджета на програмата, включително в програми,
Common rules should apply in order to ensure a coherent framework which should facilitate participation in programmes receiving Union financial contributions from the budget of Horizon 2020,

Да координират и улесняват международното полицейско сътрудничество
Coordinating and facilitating international police cooperation

Компактна конструкция, улесняващи сложни рязане геометрия;
Compact construction facilitating complicated cutting geometry;