УМАЛЕНА - превод на Английски

• smaller
• reduced
• scaled down
• scaled-down
• miniaturised
• small
• miniaturized

Примери за използване на Умалена на Български и техните преводи на Английски

Проекта на кораба представлява умалена версия на„Есмералда“(построен през 1883 бронепалубен крайцер от британската фирма„Армстронг“ за флота на Чили), а като размери е най-близо до китайския крайцер„Цзиюан“(1883),
The design resembled a smaller version of the Esmeralda concept(the 1883 protected cruiser built by Armstrong/Elswick shipyards for Chile) and is most similar

живота на един човек, неговата мисъл и всичко останало. Само че в една малка, умалена версия.
everything-- just in a reduced, small version.

Берлин сега предлагат умалена версия.
Berlin now proposing a scaled down version.

Последното изпитание, което е изцяло базирано на наша технология и създадено със собствени сили, потвърждава, че новите ни технологични ресурси са точни, а освен това научно демонстрира силата на нашата умалена водородна бомба“, заявил е говорителят.
The latest test, completely based on our technology and our manpower, confirmed that our newly-developed technological resources are accurate and scientifically demonstrated the impact of our miniaturised H-bomb,'' the TV announcer said.

Ice Palace- умалена версия на ледената пързалка на Националната хокейна лига.
Ice Palacea scaled down version of a NHL regulation sized ice rink.

Къщата е интересна с това, че е вид умалена крепост, която е препасана от външната си страни с още един ред стени за укриване
The house is unique in that it is a sort of miniaturized fortress, girded on its exterior with another row of walls for hiding and escaping; there are 4

научно демонстрира силата на нашата умалена водородна бомба“, се посчва в изявление на властите.
scientifically demonstrated the impact of our miniaturised H-bomb.”.

освен това научно демонстрира силата на нашата умалена водородна бомба“.
scientifically demonstrated the impact of our miniaturised H-bomb.”.

тази графика е световно умалена графика(както е определено от Дънкан Уотс- вижте нашите страници за изследвания в областта на сътрудничеството
indicates that this graph is a“small world” graph(as defined by Duncan Watts- see our pages on research on collaboration

така че отново имаме световно умалена графика.
so again we have a“small world” graph.

Картините на Фридрих поставят човека в умалена перспектива насред обширни пейзажи, в които фигурите са смалени до размер,
Friedrich's work characteristically sets the human element in diminished perspective amid expansive landscapes, reducing the figures to a scale that,

Картините на Фридрих поставят човека в умалена перспектива насред обширни пейзажи, в които фигурите са смалени до размер,
Friedrich's paintings characteristically set a human presence in diminished perspective amid expansive landscapes, reducing the figures to a scale that,

Междувременно единадесет държави днес подписаха умалена версия на Транстихоокеанското партньорство(ТPP),
Eleven nations signed a slimmed-down version of the Trans-Pacific Partnership(TPP) trade agreement on Thursday,

Междувременно единадесет държави днес подписаха умалена версия на Транстихоокеанското партньорство(ТPP),
Eleven nations signed a slimmed-down version of the Trans-Pacific Partnership(TPP) trade agreement,

по-голямата част от Сирия е много вероятно умалена„прикрита версия“ на„ядрото“ на групировката да оцелее и в двете страни
most of Syria, it is likely that a reduced“covert version” of the militant group's“core” will survive in both countries,

по-голямата част от Сирия е много вероятно умалена„прикрита версия“ на„ядрото“ на групировката да оцелее и в двете страни
most of Syria, it is likely that a reduced“covert version” of the terrorist group's“core” will survive in both countries,

Театърът е микрокосмос- възпроизводство в умален мащаб- на цялото на социалното съществуване.
Theatre is a microcosm- a reproduction on a smaller scale- of the whole of social life.

Умалено копие на катедралата'Св. Александър Невски' в София.
Smaller copy of'St. Alexander Nevski' Cathedral in Sofia.

Умалените модели на Хеопсовата пирамида са известни с необикновените свойства, които притежават.
The reduced models of the Cheops pyramid are famous for unusual properties they possess.

Умалените размери за модела, позволяват употребата му на изключително малка площ.
The reduced dimensions for the model allow its use on an extremely small area.