УМЕРЕНОТО ПИЕНЕ - превод на Английски

• moderate drinking
• modest drinking
• drinking moderately
• moderate consumption

Примери за използване на Умереното пиене на Български и техните преводи на Английски

По същите причини, че умереното пиене може да намали риска от инфаркт, също така намалява риска от някои видове инсулт.
For the same reasons, moderate drinking also reduces risk of certain types of strokes.

Не забравяйте, че в сезона на настинките умереното пиене може да е и полезно, защото действа като натурален антибиотик в тялото,
Remember that in the cold season, moderate drinking can also be beneficial because it acts as a natural antibiotic in the body,

Изследователите установили, че умереното пиене с добър приятел помага за подобряване на здравето на сърцето, а пеенето води до намаляване на стреса.
Researchers found that moderate drinking with a good friend helped improve cardiovascular health with singing also helping to reduce stress.

Изследователите отбелязват:"Ние не препоръчваме да не пият алкохолни напитки, но умереното пиене, ако е наистина умерено, може да бъде полезно.".
We don't recommend that nondrinkers start drinking, but moderate drinking if it is truly moderate can be beneficial.

Не препоръчваме на непиещите да започнат да пият, но умереното пиене може да бъде от полза в това отношение.
We don't recommend that nondrinkers start drinking, but moderate drinking if it is truly moderate can be beneficial.

Въпреки това, идеята, че умереното пиене носи ползи за здравето на хората днес, може да бъде популярно погрешно схващане.
However, the idea that moderate drinking carries health benefits for people today may be a popular misconception.

Умереното пиене, което се определя с една напитка на ден за здрави жени
Moderate drinking- defined as one drink per day for healthy women

Като цяло, би било подходящо да се каже, че умереното пиене дава здраве, а прекомерното пиене гарантира преждевременна смърт.
Overall, it would be appropriate to say that moderate drinking brings forth health while excessive drinking guarantees an untimely death.

Проучванията показват, че консумацията на вино е свързана с намален риск от остеоартрит на коляното, а умереното пиене е свързано и с намален риск от ревматоиден артрит.
Some studies show wine consumption is associated with a reduced risk of knee OA, and moderate drinking is also associated with a reduced risk of RA.

Изследване установява, че умереното пиене насърчава дълголетието и когнитивната функция.
Study finds moderate drinking on a regular basis promotes longevity and cognitive function.

Проучванията показват, че консумацията на вино е свързана с намален риск от остеоартрит на коляното, а умереното пиене е свързано и с намален риск от ревматоиден артрит.
Studies have shown wine consumption is associated with a reduced risk of knee OA, and moderate drinking is also associated with a reduced risk of RA.

Новото проучване дава допълнителни доказателства за потенциалните мозъчни ползи от умереното пиене, след като установи, че няколко напитки всеки ден могат да помогнат да се изчисти мозъкът на токсините.
The new study provides further evidence of the potential brain benefits of moderate drinking, after finding that a couple of drinks every day could help to clear the brain of toxins.

твърдо вярвам, че умереното пиене подобрява дълголетието“, казва Кауас в официалната си презентация, изнесена на годишната конференция на Американската асоциация за напредък на науката в Остин.
I do firmly believe that modest drinking improves longevity,” Kawas said in her keynote address at the American Association for the Advancement of Science's annual conference in Austin, where the research was presented.

След редица изчисления изследователите стигнали до заключението, че умереното пиене в рамките на 3-4 пъти седмично, намалява риска от диабет при жените с 32%,
The researchers concluded that drinking moderately three to four times a week reduced a woman's risk of diabetes by 32% while it lowered a man's by 27%,

твърдо вярвам, че умереното пиене подобрява дълголетието“, казва Кауас в официалната си презентация, изнесена на годишната конференция на Американската асоциация за напредък на науката в Остин, Тексас.
I do firmly believe that modest drinking improves longevity,” Kawas stated at the American Association for the Advancement of Science annual conference in Austin, Texas.

твърдо вярвам, че умереното пиене подобрява дълголетието“, казва Кауас в официалната си презентация, изнесена на годишната конференция на Американската асоциация за напредък на науката в Остин, Тексас.
I do firmly believe that modest drinking improves longevity,” Kawas stated over the weekend at the American Association for the Advancement of Science's conference in Austin, Texas.

Умереното пиене на вино и особено на червено такова,
Moderate consumption of wine(especially red)

твърдо вярвам, че умереното пиене подобрява дълголетието“, казва Кауас в официалната си презентация, изнесена на годишната конференция на Американската асоциация за напредък на науката в Остин, Тексас.
I do firmly believe that modest drinking improves longevity," Kawas said in her keynote address at the American Association for the Advancement of Science's annual conference in Austin, Texas, where the results were presented.

Ползите от умерено пиене не се ограничават само до сърцето.
The benefits of moderate drinking aren't limited to the heart.

Според изследователите защитния ефект на умерено пиене остава след те заложен в възраст,
The protective effect of moderate drinking held up after adjusting for age,