УМОЛЯВАЙКИ - превод на Английски

• begging
• imploring
• pleading
• beseeching
• begged

Примери за използване на Умолявайки на Български и техните преводи на Английски

Сигурно съм писал писма до баща ми, умолявайки го да ме спаси от готвенето на майка ми.
I was probably writing letters to my father, beseeching him to rescue me from my mother and her cooking.

Някои от управниците на провинция Азия, които бяха приятели на Павел, му пратиха послание, умолявайки го да не рискува да ходи в театъра.
Some high-ranking officials who were Paul's friends sent to him begging him not to risk himself in the theatre.

Повече от един милион души са подписали онлайн петиция, умолявайки правителството да отмени Brexit.
More than one million people have signed an online petition, pleading the government to cancel Brexit.

Избрах теб, дори когато тя не спираше да звъни, умолявайки ме да избера нея.
I chose you, even when she called and called and begged me to pick her.

доброжелателство другаде, умолявайки Бог и човек- съвсем напразно.
intelligence and benevolence, imploring God and the people- all in vain.

оплаквайки се на Всемогъщия в едно стихотворение и умолявайки прошка в друго.
complaining to the Almighty in one poem and beseeching forgiveness in another.

Трудно е да откажешн на някой, чийто асистент ме следва с колело из града… умолявайки.
Well, it's hard to say no to someone whose assistant followed me around town on a bicycle begging.

А видя ли на записа как отидох при баща си с неговата внучка, умолявайки го за помощ, а той се отвърна от мен?
Did you see on the tape that I went to my father with his grandchild in my belly, and begged him for help, and that he turned me away?

паднал в нозете на моряците, умолявайки ги да насочат кораба към Ликия.
fell at the feet of the seamen, beseeching them to direct the ship to Lycia.

коленичила на колене, Умолявайки ме да и простя.
down on her knees, begging me to forgive her.

любов, интелигентност и доброжелателство другаде, умолявайки Бог и човек- съвсем напразно.
intelligence and goodwill, imploring God and man-- all in vain.

Дий включва фигура на Британия, коленичеща до брега, умолявайки Елизабет I да защитава империята си като усили флота си.
Dee included a figure of Britannia kneeling by the shore beseeching Elizabeth I, to protect her empire by strengthening her navy.

След първоначалния отказ за интервю от страна на Greenpeace аз им писах отново, умолявайки ги да размислят.
After Greenpeace initial denial for the interview I wrote again, begging they reconsider.

да прекарваме години, умолявайки го.
spend years begging Him.

облян в лайна, умолявайки ме да се върна при него.
fell tears to my feet… and he begged me to come back to him.

за да не конкретно място, умолявайки служители на ООН за помощ,
charting a path of exile to no specific place, imploring UN officials for help

тихичко се случва в моя чорапи, иска ми мащеха, и изведнъж се хвърли в краката си, умолявайки я като особена полза, за да дайте ми добър slippering за моята неморално поведение; нещо, но наистина ме осъждат да лежи на легло
and suddenly threw myself at her feet, beseeching her as a particular favour to give me a good slippering for my misbehaviour;

държейки се за полюса на палатка, диаграми пътя на изгнание, за да не конкретно място, умолявайки служители на ООН за помощ,
charting a path of exile to no specific place, imploring UN officials for help,

още не бях свършил с въпросите си, когато онзи от групата, който непрекъснато мълчеше, ме хвана леко за лакътя, умолявайки ме да бъда милостив в името на бога и да надникна в Диодор Сицилийски19.
I had not made an end of my queries before the silent member again touched me quietly on the elbow, and begged me for God's sake to take a peep at Diodorus Siculus.

Умолявам те, жена ти те моли да не отваряш.
I'm asking you, your wife is asking you to not answer the door.