УМРЕЛИЯТ - превод на Английски

• dead
• died
• deceased
• dying

Примери за използване на Умрелият на Български и техните преводи на Английски

За смъртта никой нищо не знае, освен умрелият.
No one can be familiar with death except the dead.

Какво те кара да мислиш, че умрелият ти брат се опитва да влезе във връзка с теб?
What makes you think your dead brother's trying to get in touch with you?

Неочаквано обаче умрелият й брат се свързал с нея от отвъдното и започнал да общува с нея.
Her brother Billy died unexpectedly and began speaking to her from the afterlife.

Тибетците смятат, че умрелият човек е на топло,
The Tibetan thinks that the dead person is warm,

Умрелият вероятно е стоял на ръба
The deceased could have been sitting on the edge,

Вестникът цитира приятел на 22-годишния атентатор Салман Абеди, според когото умрелият в експлозията нападател се върнал във Великобритания от Либия дни преди атентата.
The newspaper quoted a friend as saying Salman Abedi, 22, who also died in the explosion, had returned to Britain from Libya just days before the attack.

Умрелият ще оживее, което значи,
The dead will rise,

Това е обичайно, тъй като се е вярвало, че умрелият ще предаде посланието на хтоничните духове на подземния свят- демоните от редове 3 и 6.
This was commonly done in the belief that the deceased would"convey" the message to the Chthonic spirits of the Greek underworld(the"daimones" in lines 3 and 6).

И излезе умрелият, ръцете му и нозете му повити в саван;
And he who died came forth, being bound feet

твоят син е умрелият.
thy son is dead.

Умрелият учен Енгин Арик и други турски ядрени учени, които летели за конференцията.
The prominent scientist Engin Arik and other Turkish nuclear scientists who flew to the conference died.

в една от пещерите водолаз открива останки от наскоро умрелият последен тюлен.
in one of the caves a diver discovered the remains of the recently deceased last seal.

Умрелият от болест не го изяждат, ами го заравят в земята,
But who died of a disease is not eaten,

И излезе умрелият с повити ръце и нозе в погребални повивки,
And he who had died came out bound hand

Впоследствие, когато разучиха нещата, се установи, че умрелият в Беърбайндър Лейн французин по-рано живеел в Лонг Ейкър,
It was, however, upon inquiry found that this Frenchman who died in Bearbinder Lane was one who, having lived in Long Acre,

За да имат отлаганията, открити в костите, толкова висока радиоактивност, умрелият преди 4000 години човек трябва дълго време да е приемал храна със стотици пъти но-.
The deposits that were found in the skeleton could only have had such a high radioactivity if this person, who died 4,000 years ago, had eaten food, which contained radioactivity hundred[s] of times higher than normal.

Впоследствие, когато разучиха нещата, се установи, че умрелият в Беърбайндър Лейн французин по-рано живеел в Лонг Ейкър,
It was however upon Inquiry found, that this Frenchman who died in Bearbinder-Lane, was one who having liv would in Long-Acre,

излез навън! 44 Умрелият излезе, с ръце
44 The man who had died came forth,

Ще умрем там горе, нали?
We're gonna die up here, aren't we?

Те ще умрат, нали?
They're all gonna die, aren't they?