УМЪРТВЯВАТ - превод на Английски

• killed
• murder
• deaden
• cause to die
• kill
• killing

Примери за използване на Умъртвяват на Български и техните преводи на Английски

а начинът, по който го умъртвяват- удавянето- вероятно е заклинание за дъжд.
is a separate act, and the mode of killing himby drowningis probably a rain-charm.

лепило(хемаглутинин) се разтваря еритроцити(хемолизино) и умъртвяват животински клетки(цитотоксини).
dissolve red blood cells(hemolysins) and kill animal cells(cytotoxins).

транспортни средства, незабавно се умъртвяват;
in the means of transport are killed without delay;

а начинът, по който го умъртвяват- удавянето- вероятно е заклинание за дъжд.
is a separate act, and the mode of killing him- by drowning- is probably a rain-charm.

Всички животни от възприемчиви видове в стопанството се умъртвяват на място, без отлагане.
(a) all animals of susceptible species on the holding shall be killed on the spot, without delay.

Авва Исаак Сирин казва, че в молитвата всички външни чувства се умъртвяват, а вътрешните се пробуждат.
Abba Isaac the Syrian said that in prayer all external feelings are killed, while the internal ones awaken.

не бъдат осиновени или потърсени, се умъртвяват.
if they are not adopted, they are killed.

Всички птици и птиците от индикаторната група в одобреното карантинно депо се умъртвяват и унищожават;
All birds and sentinel birds in the affected unit of the approved quarantine centre shall be killed and destroyed;

Това означава, че умъртвяват външните паразити, които живеят по кожата
This means that they kill external parasites that live on the skin

отвеждат го на полето и там го умъртвяват сред пшеницата, за да послужи като„семе“(така се изразяват те).
taken to the fields, where he is killed amongst the wheat to serve as“seed”(so they phrase it).

Индианците квакиутл от Британска Колумбия смятат, че когато умъртвяват сьомга, душата й се връща в страната на сьомгите.
The Kwakiutl Indians of British Columbia think that when a salmon is killed its soul returns to the salmon country.

други животни се умъртвяват и транспортират в цяла Европа.
other animals- are slaughtered and transported throughout Europe.

Отвеждат животното в мрачните дебри на селската гора, където го умъртвяват с тояга, направена от свещеното дърво на тода Miltitonia.
They take the animal into the dark recesses of the village wood, where it is killed with a club made from the sacred tree of the Todas(the Millingtonia).

Ан-Нахл-28: И когато ангелите умъртвяват онези, които са угнетили душите си, за да ги приберат, тогава те се смиряват
An-Nahl-28: Those whom the angels cause to die while they were wronging their souls said in full submission:“We did nothing evil.”

Подкрепям също тази нормативна уредба да не се прилага в случаите, при които животни се умъртвяват за лична консумация, като се спазват традициите на големите религиозни празници,
I also support this regulation not being applied either in the case of animals being slaughtered for personal consumption, in keeping with

Там Дамър умъртвява първата от своите 17 жертви.
Dahmer killed the first of his 17 victims there.

Ако е син умъртвявайте го, а ако е дъщеря нека живее.
If the baby is a boy, kill him; if it is a girl, let her live.

Те са умъртвявани по найжесток начин.
They were killed in the most brutal way.

Ако е син умъртвявайте го, а ако е дъщеря нека живее.
If it's a son, kill him; but if it's a daughter, let her live.

Наистина Ние съживяваме и умъртвяваме, и Ние сме наследниците.
And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs.