УНАСЛЕДЯВАНЕ - превод на Английски

• inheritance
• succession
• inheriting
• passing

Примери за използване на Унаследяване на Български и техните преводи на Английски

Всяко дете на родител, който е носител на мутация в един от тези гени има 50% шанс от унаследяване на мутация.
Each child of a parent who carries a mutation in one of these genes has a 50 percent chance of inheriting the mutation.

Тази форма на унаследяване означава, че заболяването се предава от един от родителите, който има заболяване и носи едно абнормно копие от гена TNFRI.
This form of inheritance means the disease is transmitted by one of the parents who has the disease and carries an abnormal copy of TNFRI gene.

Този огромен кралски скандал променя линията на унаследяване изцяло, като определя 10-годишната принцеса Елизабет за бъдещата кралица на Англия.
This massive royal scandal changed the line of succession entirely, ultimately, pre-determining that 10-year-old Princess Elizabeth would become the future Queen of England.

Използването на предимплантационна диагностика без медицински показания(риск от унаследяване на тежко генетично заболяване) е незаконно.
The use of preimplantation diagnosis without medical indications(risk of inheriting of a serious genetic disease) is illegal.

Каквато и да е крайната цел- първоначално публично предлагане, експанзия на нови пазари, унаследяване или продажба-интегрираните данъчни консултации са от решаващо значение.
Whatever the end goal- an IPO, expansion into new markets, succession to a family member, or sale- integrated tax advice is critical.

полигенен тип на унаследяване е доказан.
polygenic type of inheritance is proven.

дубликати на депозитарни разписки, да извършва процедури по унаследяване и дарения.
carry out the necessary procedures related to inheritance and donations.

имайки предвид, че плана ти за промяна на реда на унаследяване се разпадна.
considering your plans to change the order of succession are now derailed.

При около половината от пациентите с тежък атопичен дерматит заболяването се дължи на унаследяване на дефектен ген в кожата им.
In about half of patients with severe atopic dermatitis, the disease is due to defective gene inheritance in their skin called filaggrin.

Каквато и да е крайната цел- първоначално публично предлагане, експанзия на нови пазари, унаследяване или продажба-интегрираните данъчни консултации са от решаващо значение.
Whatever the end goal- an IPO, expansion into new markets, succession to a family member, or sale- integrated tax planning is critical.

условието е да има автозомно доминантен модел на унаследяване.
the condition appears to have an autosomal dominant pattern of inheritance.

Ново проучване обаче доказва, че биологичното унаследяване на някаква информация чрез химични промени в ДНК-то е възможно.
However, a research has shown that it is possible for some information to be inherited biologically through chemical changes that occur in DNA.

Съществува изключение от принципа на автоматично придобиване на наследствената маса, когато подлежащата на унаследяване вещ е собственост
There is an exception to the principle of automatic acquisition of the estate where the object to be inherited is the ownership of,

подбраните мебели с антикварна стойност предават идеята за унаследяване, а финалният щрих- ръчно тъкан килим,
the carefully selected antique furniture convey the idea of inheritance, while the final stroke- a hand-woven carpet,

Експерти изразиха надежда въпросът да бъде решен преди Мидълтън да роди деца, за да се избегне объркване в линията на унаследяване като това в Швеция, където промяната на правилата доведе до прехвърляне на титла от принц на по-голямата му сестра.
Experts say they hope the matter will be resolved before they begin having children to avoid a confusing line of succession like that in Sweden, where a rule change led to a title being passed from a prince to his elder sister.

е втори в линията на унаследяване на Прусия и също,
the second in the line of succession to Prussia, and also,

Унаследяване на пари или имущество,
Inheriting of money or property,

Затова унаследяването на синдрома на Сьорген-Ларсон се приема за автозомно(не свързан с пола) рецесивен.
The inheritance of Sjogren-Larsson syndrome is thus termed autosomal(non-sexlinked) recessive.

Унаследяването при организмите настъпва чрез дискретни белези- характерните черти на един организъм.
Inheritance in organisms occurs through discrete traits- particular characteristics of an organism.

Бахаулла изяснява различните аспекти на тази част от закона за унаследяването.
Bahá'u'lláh clarifies various aspects of this part of the law of inheritance.