УНИКОД - превод на Английски

• unicode

Примери за използване на Уникод на Български и техните преводи на Английски

Последната версия на стандарта, Уникод 11.0, e публикувана през юни 2018 година и е достъпна на уебсайта на консорциума.
The latest version of the Unicode Standard, version 12.0, was released in March 2019, and is available in electronic format from the consortium's website.

Уникод стандартът пресмята множество от символни свойства,
The Unicode Standard enumerates a multitude of character properties,

Усложнението се дължи на факта, че Уникод наследява стандарта Thai Industrial Standard 620,
This complication is due to Unicode inheriting the Thai Industrial Standard 620,

Консорциумът Уникод(Unicode Consortium) е нестопанска организация, която координира развитието на Уникод.
The Unicode Consortium(Unicode Inc.) is a non-profit organization that coordinates the development of the Unicode standard.

През последните години инициативата Уникод се опитва да подреди по азбучен ред повечето от познатите в света писмености чрез единна кодова таблица на символите.
In recent years the Unicode initiative has attempted to collate most of the world's known alphabets into a single character encoding.

Всъщност кодовата точка за буквата à в модела Уникод е винаги 225(в десетична бройна система),
Although the code point for the letter á in the Unicode coded character set is always 225(in decimal),

за разлика от политиката на Уникод за хан уеднаквяване.
Korean characters in opposition to Unicode's policy of Han unification.

Noto е семейство от електронни цифрови шрифтове, което е проектирано да покрие всички писмености, които са кодирани в стандарта Уникод.
Noto is a font family designed to cover all the scripts encoded in the Unicode standard.

често се счита за остаряла(не е част от Уникод, но е документиран като информационен RFC(Request for Comments)).
often considered obsoletenot part of The Unicode Standard, but only documented as an informational RFC, i.e..

NVDA вече може да чете описания за емоджи, както и други символи, които са част от хранилището за общи езикови данни на Уникод.
NVDA is now able to read descriptions for emoji as well as other characters that are part of the Unicode Common Locale Data Repository.

вече не е част от стандарта Уникод.
no longer part of The Unicode Standard;

Консорциумът Уникод е учреден на 3 януари 1991 г. в Калифорния, а през октомври 1991 г. е публикуван първия том на стандарта Уникод.
The Unicode Consortium was incorporated on January 3, 1991, in California, and in October 1991, the first volume of the Unicode standard was published.

Консорциумът Уникод е учреден на 3 януари 1991 г. в Калифорния, а през октомври 1991 г. е публикуван първият том на стандарта Уникод.
The Unicode consortium was incorporated on January 3, 1991 in the state of California, and in October 1991 the first volume of the Unicode standard was published.

и съществува Уникод файл с данни, наречен EmojiSources.
and there exists a Unicode data file called EmojiSources.

за разлика от политиката на Уникод за хан уеднаквяване.
Korean characters in opposition to Unicode's policy of Han unification.

имате зареден уникод шрифт, то ще видите ето това.
and if you have a Unicode font loaded, then this is what you see.

Но общото начало на двата образа се разклонява с нови употреби, чак до съществуването му днес в уникод, онзи универсален език, на който само компютрите изглежда са способни да говорят, под формулата U+1F54A.
However, the common origin of the two images branches out with new uses all the way to its existence today in a unicode, that universal language that only computers seem capable of speaking under the U+1F54A formula.

Уникод се разделя на седемнадесет групи(наричани на английски planes), номерирани от 0
Code point planes and blocks====The Unicode codespace is divided into seventeen"planes",

Усложнението се дължи на факта, че Уникод наследява стандарта Thai Industrial Standard 620,
This complication is due to Unicode inheriting the Thai Industrial Standard 620,

След 2010 г. някои емоджи символи се инкорпорират в Уникод, стандартната система за индексиране на символи, което им позволява да се употребяват извън Япония и да се стандартизират сред различни операционни системи.
From 2010 onwards, emoji characters have been incorporated into a Unicode which is a standard system for indexing characters which resulted in the standardised use of emojis across different operating systems.