УПЛАХАТА - превод на Английски

• fear
• fright
• scare
• distress

Примери за използване на Уплахата на Български и техните преводи на Английски

Това правителство се държи единствено на уплахата и спомена от предишното управление.
This government exists only due to the distress and memory of the previous authority.

Худ-74: И когато уплахата напусна Ибрахим и благата вест дойде при него,
Hud-74: So when the fear had gone away from Abraham

И когато уплахата напусна Ибрахим,
When the fear had left Abraham,

А и счита, че смъртта, уплахата, куражът и страданието, на които се е нагледал, могат да напълнят половин дузина литератури.
On the other hand, he thinks he's seen enough death, fear, courage and suffering to supply half a dozen literatures.

Но ние наистина оставаме доста обезпокоени от усилията на венецуелското правителство да повиши уплахата на политическите си опоненти,” каза той пред испанската новинарска агенция Efe.
But we do remain very troubled by the Venezuelan government's efforts to escalate intimidation of its political opponents," Obama told Spanish news agency EFE.

И когато уплахата напусна Ибрахим,
And when the awe departed from Abraham,

И когато уплахата напусна Ибрахим, и радостната вест дойде при него,
So when the awe had left Abraham

А колкото до уплахата ми, че ще му кажете, че съм пълна скръб.
As far as me being scared about you telling him that I'm full of crap.

И когато уплахата напусна Ибрахим,
When the awe departed from Abraham

Екипът още не е анализирал и как уплахата или стресът променят миризмата на тялото.
And the team hasn't yet analyzed how being scared or stressed changes body odor.

Това е същността на една удивителна хронология от последните 120 години на уплахата върху климата, събрана от butnowyouknow.
Here's the gist of an amazing chronology of the last 120 years of scare-mongering on climate, assembled by butnowyouknow.

Това е същността на една удивителна хронология от последните 120 години на уплахата върху климата, събрана от butnowyouknow.
That's the gist of an amazing chronology of the last 120 years of scare-mongering on climate, assembled bybutnowyouknow.

стреса, уплахата, лекарствата, които сте закупили,
the stress, the fright, the medicines you have bought,

е да променят уплахата за шепа сладки, които децата държат в торбичките си, подготвени за случая….
what they do is change the scare for a handful of sweets that the children keep in their bags prepared for the occasion….

неговия образ много хора могат да се преодолее единствено чрез ужаса и уплахата на Божия гняв.
its image can many people only overcome through the horror and the fright of God's wrath.

Уплахата на свидетеля беше причина апелативната камара към Трибунала- за първи път в историята на съда- да нареди повторен процес по шест от общо 37 обвинения, повдигнати срещу Харадинай.
Witness intimidation was the reason why the tribunal's appeals chamber- for the first time in the court's history-- ordered a retrial on six out of the 37 counts faced by Haradinaj.

кото му е показал"техника" на фирмата, но всичко повече от това го плаши, а уплахата често е еднаква със страха.
he might know a few websites the“tech-guy” showed him, but anything beyond that intimidates him, and intimidation usually equates to fear.

какъвто бяха предприели художниците от групата на"Новата лайпцигска школа", уплахата остава за плахите,
of the type undertaken by the artists of the New Leipzig School group; fear remains for the shy ones,

Минаха три години от уплахата от птичия грип, шест години от появата на SARS(тежък остър респираторен синдром)
It's been three years since the bird flu scare, six years since the outbreak of SARS and now the alerts

в която Божия Дух иска да ги води, но тръгват по- още по несигурния път на себецентризма, уплахата и решенията, които взимат винаги са грешни.
is even more insecure, the path of self centrism, the fear and the decisions that they take are always wrong.