УПЛЪТНЕНИ - превод на Английски

• compacted
• sealed
• gasketed
• sealing

Примери за използване на Уплътнени на Български и техните преводи на Английски

Уплътнени колони за обмен течност- течност, специално проектирани за литиеви амалгами;
(1) Packed liquid-liquid exchange columns especially designed for lithium amalgams;

Уплътнени джобове за електроника
Padded pockets for electronics

Белезите ще бъдат„уплътнени” и розови за около 6 седмици.
The scars will be hardened and pink for at least six weeks.

Корема трябва да са уплътнени през цялата.
Your abs have to be tight all through.

пясък и гъсто уплътнени.
sand and densely packed.

Вратите също са добре изолирани и уплътнени от всички страни.
The doors are also well insulated and packed from all sides.

Тези чукове са уплътнени с дунапрен.
These mallet things are padded with foam rubber.

Със своята компактна конструкция и уплътнени механични възли(IP67)
With its compact design and sealed mechanical units(IP67)

Уплътнени метални отливки понякога се използват за пакет електронно оборудване за изключително тежки среди, като например в тежката промишленост,
Gasketed metal castings are sometimes used to package electronic equipment for exceptionally severe environments,

Странични дръжки- уплътнени с резервни пластини, които не могат да се извадят дори и при тежки товари.
Side handles- sealed with spare plates that can not be removed even under heavy loads.

Фланци и техните съединения- Правила за проектиране на уплътнени кръгли фланцови съединения- Част 1: Метод за изчисляване.
Flanges and their joints- Design rules for gasketed circular flange connections- Part 1: Calculation method.

Лявото и дясното не са уплътнени, защото има хора, които не ги откриват за себе си сред тези, които се обявяват за леви и десни, отчита социологът.
Left and right are not sealed, because there are people who do not discover for himself among those who declare themselves to be right and left, reported the sociologist.

С цел пестене на топлина жилищата се херметизират с уплътнени врати и прозорци,
In order to save heat housing is sealed with sealing doors and windows,

пластинчати и уплътнени топлообменници, SECESPOL предлага индивидуални решения за пренос на топлина за нефтохимическата,
brazed plate and gasketed heat exchangers, SECESPOL provides tailored heat transfer solutions for petrochemical,

са зле уплътнени или с лоша изолация, това вероятно води до по-високи сметки за енергия.
if the ducts are poorly sealed or insulated they are likely contributing to higher energy bills.

Нарушаване на уплътнени съединения или другипредставляващо структурни елементи,
Violation of sealing joints or otherconstituting structural elements,

са зле уплътнени или с лоша изолация, това вероятно води до по-високи сметки за енергия.
if they're poorly sealed or insulated they could lead to high electricity bills.

За осигуряване на свеж въздух, в близкото минало не се правеше нищо, тъй като дограмите не бяха добре уплътнени и пропускаха достатъчно въздух.
nothing used to be done in the near past since the joinery works were not well sealed and let through enough air.

Често мухълът се появява при смяна на дограмата, тъй като новите прозорци са значително по-добре уплътнени, което води до по-лошото преминаване на водни пари извън помещението.
Often, mould occurs when replacing windows because new windows are significantly better sealed, which results in the poorer passage of water vapor out of the room.

Това се дължи на дишащите, но уплътнени стени, както и на свойствата на самата дървесина.
This is caused by the breathing yet tight wall structures and also the properties of the wood itself.