УПОРИТИЯ - превод на Английски

• hard
• stubborn
• persistent
• tenacious
• obstinate

Примери за използване на Упорития на Български и техните преводи на Английски

Изображението на лодка с гребци символизира упорития, целеустремен и колективен труд, необходим за всяко значимо обществено дело.
The image of a boat with rowers symbolizes the tenacious, purposeful and team labour which is necessary for every important social achievement.

Младите хора са обезкуражени не само от упорития труд и перспективата да прекарват нощите далеч от дома.
Young people are discouraged not only by hard work and the vision of nights spent away from home.

За да се подготвят подобни програми е необходим упорития труд в продължение на две-три години на цяла армия специалисти.
To develop a programme like this in detail requires approx-imately two to three years of persistent work on the part of a whole army of specialists.

Той изглежда е наследил упорития дух на баща си, защото неговите вина понякога са тотално чужди на здравия разум.
He seems to have inherited his father's obstinate spirit, because his wines sometimes defy common sense.

И съдейки по упорития ти отказ да говориш сега, докато си в пълно съзнание ами, предполагам,
And judging by your stubborn refusal to talk right now while you are fully conscious well,

показващо упорития дух на МЕТО и изразява мотото"Красота, по пътя…".
showing the METOs' persistent spirit, and express the motto“ Beauty, on the way…”.

не са били способни да потиснат упорития напредък на живота над смъртта.
have been able to subdue the tenacious advantage of life over death.

Радваме се, че за пореден път бяхме оценени и възнаградени за упорития труд, които полагаме всеки ден!
We are glad that we were once again appreciated and rewarded for the hard work we are doing every day!

По този начин, тяхното незаконно лишаване от свобода и упорития отказ на Армения да ги освободи причинява страдание на техните роднини
Thus, their illegal imprisonment and Armenia's stubborn objection to release them causes suffering to their relatives

да са прави и не толерират предизвикателствата, които получават от упорития Телец.
do not tolerate the challenges that they receive from obstinate Taurus.

Един от познатите на Томас Едисън е казвал за него:„За упорития труд заместител няма.".
It was Thomas Edison that once said,“There is no substitute for hard work.".

не са били способни да потиснат упорития напредък на живота над смъртта.
have been able to subdue the tenacious advantage of life over death.

По този начин, тяхното незаконно лишаване от свобода и упорития отказ на Армения да ги освободи причинява страдание на техните роднини
Thus, their illegal imprisonment and Armenia's stubborn objection to release them cause suffering to their relatives

да оценяват резултатите от упорития труд.
to know the value of hard work.

не са били способни да потиснат упорития напредък на живота над смъртта.
centuries have succeeded in reducing the advantage tenacious of life over death.

Отгоре на всичко, са се споразумели и с упорития президент на Европейската централна банка Жан-Клод Трише.
Moreover, they had agreed with the stubborn president of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet.

нищо не може да замени добрата подготовка и упорития труд.
they understand there's no substitute for hard work and due diligence.

Много икономисти казват, че Хамънд ще се бори да постигне целта си за справяне с бюджетния дефицит на Великобритания до средата на 2020 г. поради упорития проблем с производителността на страната.
Many economists say Hammond will struggle to meet his target of eliminating Britain's budget deficit by the mid-2020s because of the country's stubborn productivity problem.

четири месеца, благодарение на упорития труд и самопожертвувателност, храмът е завършен.
4 months thanks to the hard work and self-sacrifice the Cathedral is finished.

но и премахва упорития варовик в тъмен канал.
it also removes stubborn limescale in a dark groove.