УПРАВЛЯЕМИТЕ - превод на Английски

• guided
• managed
• controlled
• steered
• manageable
• controllable
• steerable

Примери за използване на Управляемите на Български и техните преводи на Английски

Quocirca определи Xerox за световен пазарен лидер при управляемите печатни услуги за пета поредна година.
Ricoh named a global market leader in Managed Print Services by Quocirca for fifth consecutive year.

Основно изделие в производствената листа на Балканкар РУЕН АД това са управляемите мостове предназначени за кари високоповдигачи.
Main product in the production list of Balkancar Ruen JSC are steering axles for industrial trucks.

приобщени по класическите методи на управляемите малцинства- с тояга и морков.
associated by the classics for controlling minorities- the carrot and the stick methods.

към нашата планета и затова желаем да ви уверим, че управляемите ракети, които се насочват към вашия кораб са част от специалното внимание с което удостоверяваме нашите ентусиазирани клиенти.
so we would like to assure you that the guided missiles currently converging with your ship are part of a special service we extend to all of our most enthusiastic clients.

Опростено управление Централизираното отдалечено управление на управляемите точки за достъп осигурява прост начин за автоматично откриване на съвместими точки за безжичен достъп на D-Link,
Simplified Management Centralised remote control of managed access points provides a simple way to automatically discover compatible D-Link wireless access points,

крилатите ракети, управляемите авиобомби, самолети,
cruise missiles, guided aerial bombs,

В индустриализираните страни напълно управляемите производствени методи, налични до началото на 90-те години,
In industrialised countries, the fully controlled types of power generation- such as hydroelectric

В него Gartner разглежда нарастващата роля на управляемите печатни услуги(MPS)
In this combined report, Gartner examines the expanding role of managed print services(MPS)

друг вид съобщение- от Министерството на отбраната на САЩ до останалите държави- в което се казва ясно, че управляемите ракети на американските военни могат да постигнат висока степен на точност.
it also sent another kind of public message, from the Department of Defense to other nations: guided missiles of the U.S. military could achieve a high degree of accuracy.

Предвид важността на локализирането на лимфните възли при лечение на ракови заболявания и управляемите нежелани реакции, наблюдавани при Lymphoseek,
Given the importance of locating lymph nodes in the treatment of cancers and the manageable side effects seen with Lymphoseek,

дейността на педала на газта и спирачката и електронно управляемите амортисьори се регулират, за да оптимизират настройките на окачването, осигурявайки оптимален баланс между комфорт,
steering, throttle and brake pedal activity and the electronically controlled dampers adjust to optimise the suspension settings, providing the optimum balance between comfort, refinement

Управляемите облачни услуги на SoftLayer предлагат напълно управляеми IaaS услуги, оптимизирани за критични корпоративни работни натоварености,
SoftLayer Cloud Managed Services provides a fully managed IaaS cloud optimized for critical enterprise workloads,

за местоположението се използват от смартфони, автомобилни навигационни системи и управляемите ракети.
the microchip in your dog's neck and guided missiles.

В индустриализираните страни напълно управляемите производствени методи,
In industrialized countries, perfectly controllable modes of production,

от CNC управляемите машини до интелигентно управление на сгради.
ranging from CNC- controlled machine tools to intelligent building automation.

W свръх тънък светодиоден панел 600x600mm 54W свръх тънко LED осветление 600x600mm използва 6063 алуминиева рамка и марка(Chemi/ Mitsubishi) светловодна табела, за да направят затъмняване и CCT да променят безжично управляемите светодиоди.
W Super Thin LED Panel Lighting 600x600mm use 6063 aluminum frame and(Chemi/Mitsubishi)branded light guide plate to make dimming and CCT changing wireless controlled led panel lights.

които създават истинско дзенско изкуство на„управляемите случайности”.
who have mastered the authentically Zen art of controlling accidents….

Всички управляеми симптоми.
All manageable symptoms.

Днес видяхме управляемо правосъдие в действие.
Today, we have seen managed justice in action.

Това е управляемо състояние, но имунната ви система е силно компрометирана.
It's a manageable condition, but your immune system is greatly compromised.