УРАВНОВЕСЕНО - превод на Английски

• balanced
• even-tempered

Примери за използване на Уравновесено на Български и техните преводи на Английски

Куче, уравновесено във всяко отношение е по-предпочитано пред такова със силно контрастиращи положителни и отрицателни качестева.
A dog well balanced in all parts is more desirable than a dog with strongly contrasting good points and faults.

Едно интересно наблюдение, което може да направите е, че когато седалището на ездача е уравновесено и свързано със собствения му кръст,
An interesting observation you can make is that when the rider's seat is balanced and connected in his or her own waist,

кралство като трета държава, ще отразява интересите и на двете страни и ще бъде уравновесено по отношение на права и задължения.".
will have to reflect the interests of both sides and be balanced in terms of rights and obligations.”.

Йога практиката е от специална полза за децата, която може да им разкрие един път към по-спокойно и уравновесено съзнание, както и да им помогне да изградят силен характер
In summary, Yoga is a discipline that can lead kids on a path towards a calm and balanced mind, as well as help them build a strong

Йога практиката е от специална полза за децата, която може да им разкрие един път към по-спокойно и уравновесено съзнание, както и да им помогне да изградят силен характер
Yoga is a discipline that can lead children on the path toward calm and balanced mind, as well as help them build a strong

Йога практиката е от специална полза за децата, която може да им разкрие един път към по-спокойно и уравновесено съзнание, както и да им помогне да изградят силен характер
Yoga is a discipline that can lead kids on the path toward a calm and balanced mind, as well as help them build a strong

В бързо хранене"TASTY" Хасково, концепцията е да предложи на своите клиенти един съвсем нов начин на живот посредством качествено, уравновесено и здравословно хранене,
In fast food"TIROL" concept to offer its customers a whole new way of life through high quality, balanced and healthy diet,

строги диети: уравновесено съзнание, тяло
strict diets, balanced mind, body

Участието на директора в комисии за подбор беше уравновесено от външна оценка на кандидатите, извършена от независима консултантска фирма,
The participation of the Director in the selection board was balanced by an external evaluation of the candidates by an independent consultant firm,

това е ефективно разпознаване на потребностите на пазара на инсталации, съответстващи на изискванията на уравновесено строителство.
at last the efficient recognition of the installation market needs consistent with the requirements of the balanced building industry.

граждани- за истинско и уравновесено развитие, така че новите поколения да не бъдат поставяни в условия да избират емиграцията, отслабвайки страната от силите
in favor of a genuine and balanced development, so that the young generations are not compelled to choose emigration, weakening the country of indispensable strengths

Докато силата на Кориолис не се уравновеси от съставляващата на градиента на налягане.
The deflection increases until the Coriolis force is balanced by the pressure gradient force.

Уравновесеният Уайът Планк ще се превърне в супер герой.
Balanced Wyatt Planck will become a superhero.

Касиановата позиция е уравновесена и точно отдава дължимото и на благодатта, и на свободната воля;
Cassian's position is balanced, giving proper emphasis to both grace and freedom;

Когато тези три неща са уравновесени, ние се наслаждаваме на живота.
When these three things are balanced, we rejoice in living.

Уравновесената позиция е здравомислеща позиция.
Wisdom is a balanced position.

Кой библейски съвет ни помага да бъдем уравновесени в отношенията си със своите колеги?
What Bible counsel helps us to be balanced in our relationship with our workmates?

Помненето за ефективността на уравновесената позиция се явява действен инструмент за нейното поддържане.
Remembering about the effectiveness of the balanced position is a virtuous tool to support it.

Уравновесената позиция е здравомислеща позиция.
A good stance is a balanced stance.

Ако тези сили са уравновесени в човешкото тяло,
If these forces are balanced in the human body,