УРАВНОВЕСЯВАНЕ - превод на Английски

• balance
• balancing
• equilibration
• equilibrium

Примери за използване на Уравновесяване на Български и техните преводи на Английски

По-късно в развитието ние може да помисли да ги добавяте отново в играта с някой ги бутане(разбира се, че ще трябва някой да направи спрайтовете) и известно уравновесяване.
Later in development we might consider adding them back into the game with somebody pushing them(of course we would need someone to make the sprites) and some rebalancing.

Това отразява разликите в мащаба на предизвикателствата за въвеждане на корекции в различните икономики и текущото уравновесяване в ЕС и еврозоната.
This reflects differences in the scale of adjustment challenges across economies and ongoing rebalancing within the EU and euro area.

регулация дейността на червата, уравновесяване на липидния метаболизъм,
namley regulation of the intestines activity, balancing of the lipid metabolism,

да посвещавате колкото е възможно повече усилия за уравновесяване на планетарната карма
to devote as much effort as possible to the balancing of the planetary karma

Поради това една звезда може да запази постоянен радиуса си с уравновесяване на гравитационното привличане с отблъскването,
A star can therefore maintain itself at a constant radius by a balance between the attraction of gravity

се определя като употреба на специален метод за създаване на визуална информация и уравновесяване на взаимоотношенията между изображения и думи.
defined as the use of a particular method of building visual information and balancing communication between images and words.

Поради това една звезда може да запази постоянен радиуса си с уравновесяване на гравитационното привличане с отблъскването,
A star can therefore maintain itself at a constant radius by a balance between the attraction of gravity

да подсилва физическите му възможности чрез уравновесяване, ревитализиране и пренастройване на телесните енергийни потоци.
to enhance its physical capabilities by balancing, revitalizing and retuning bodily energy flows.

през последните няколко седмици станахме свидетели на засилването на прикрита идеологическа кампания срещу мерките, които държавите-членки предстои да приемат за уравновесяване на публичните финанси.
we have witnessed the intensification of an insidious ideological campaign concerning the measures to be adopted by the Member States in order to balance public finances.

много постепенен процес на уравновесяване на нашата търговия между Европа
very gradual process of rebalancing our trade between Europe

сложна гама от цели, а именно: а уравновесяване на пазара, б стабилизиране на цените на млякото
to reach a situation of market equilibrium,(b) to stabilise the prices of milk

Мисля, че уравновесяването на бюджета е постижимо.
We believe that balancing the budget is easy.

Мисля, че уравновесяването на бюджета е постижимо.
I believe the draft budget achieves that balance.

Уравновесяването на нервната система е от изключителна важност.
Balancing the nervous system is extremely important.

Едно време консерваторите вярваха и в по-ниските данъци, и в уравновесяването на бюджета.
Conservatives once believed both in lower taxes and in balancing the budget.

Трябва да станем по-добри в уравновесяването на потребността от съхраняване на природния капитал с използването му за подхранване на икономиката.
We need to become better at balancing the need to preserve natural capital and using it to fuel the economy.

Защото изкуството на воина е уравновесяването на ужаса, че си човек,
Because the art of a warrior is to find a balance between the horror of being a human being

Трябва да станем по-добри в уравновесяването на потребността от съхраняване на природния капитал с използването му за подхранване на икономиката.
We also need to get better at balancing the need to preserve natural capital and using it to fuel the economy.

Уравновесяването и възстановяването на функцията на дъвкателния апарат често е ежедневно предизвикател- ство по време на лечение.
The balance and the restore of function of the stomatognathic system is often an everyday challenge during most dental treatments.

са избрали специално роля в уравновесяването на плантетата в този момент.
have chosen particularly effacious roles in the balancing of the planet at this time.