УРЕЖДАЩА - превод на Английски

• governing
• regulating
• arranging
• governs

Примери за използване на Уреждаща на Български и техните преводи на Английски

страната, уреждаща видеоконферентната връзка, следва да уреди,
the VCF arranging party should make arrangements,

усъвършенстване на нормативната уредба, уреждаща митническия режим, за създаване по съответният ред на правила,
improvement of the statutory framework regulating the customs regime with the competent state authorities

Основната правна рамка, уреждаща статистиката, бе модернизирана през 2009 г. с цел да се подобри ефективността на Европейската статистическа система,
The basic legal framework governing statistics was modernised in 2009, to improve the efficiency of the European Statistical System,

Заедно тези два правни инструмента следва да оформят законодателната рамка, уреждаща изискванията към инвестиционните посредници,
The new legal framework governs the requirements applicable to investment firms, regulated markets,

Страната, уреждаща видеоконферентната връзка, трябва да гарантира, че на местния обект ще присъства подходящо лице за наблюдение на видеоконферентната връзка през време на предаването,
The VCF arranging party must ensure that an appropriate person will be present at the local site to supervise the operation of the VCF throughout the transmission

Изисква националната правна рамка, уреждаща операциите по арест, да предвижда употреба на огнестрелно оръжие в зависимост от внимателна преценка на конкретните обстоятелства
The national legal framework regulating arrest operations must make recourse to firearms dependent on a careful assessment of the surrounding circumstances,

да преразгледате нашата политика за конфиденциалност в допълнение към настоящите Общи условия, уреждаща информация, предоставена във връзка с тези дейности.
to review our Privacy Policy that, in addition to these Terms, governs any information you submit in connection with such activities.

Страната, уреждаща видеоконферентната връзка, трябва да направи всички съответно необходими предварителни запитвания
The VCF arranging party must make all appropriate prior inquiries and put in place

чак на 22 ноеври 1928 г. в Париж делегати от 31 страни подписват първата конвенция, уреждаща организирането и провеждането на международни изложения.
on November 22nd 1928, 31 countries signed the International Convention regulating the organisation of international exhibitions.

страната, уреждаща видеоконферентната връзка, трябва да осигури достатъчно място за присъствие на разумен брой представители на обществеността.
the VCF arranging party must ensure that it provides sufficient accommodation to enable a reasonable number of members of the public to attend.

Страната, уреждаща видеоконферентната връзка, трябва да се погрижи да има достатъчно микрофони за говорителите и зрителното поле на
The VCF arranging party must take care to ensure that the number of microphones is adequate for the speakers

възприет в Англия и Уелс, страната, уреждаща видеоконферентната връзка, трябва предварително да осигури съответното Свето писание на отдалечения обект.
the VCF arranging party must arrange in advance to have the appropriate holy book at the remote site.

е онази част от държавата, уреждаща продукцията, доставката
is a part of the state that deals with either the production, ownership,

Публичен сектор, понякога наричан държавен сектор, е онази част от държавата, уреждаща продукцията, доставката
Government Job- The Public Sector, sometimes referred to as the state sector is a part of the state that deals with either the production, delivery

Публичен сектор, понякога наричан държавен сектор, е онази част от държавата, уреждаща продукцията, доставката
Public Sector- The public sector, sometimes referred to as the state sector is a part of the state that deals with either the production, delivery

понякога наричан държавен сектор, е онази част от държавата, уреждаща продукцията, доставката
sometimes referred to as the state sector is a part of the state that deals with either the production, delivery

информацията в обществения сектор(13) улеснява многократното използване на публични данни чрез създаването на обща законодателна рамка, уреждаща начините, по които органите от обществения сектор предоставят своята информация за многократно използване с цел отстраняване на препятствията, като например дискриминационни практики,
facilitates the re-use of public data by establishing a common legislative framework regulating how public sector bodies should make their information available for re-use in order to remove barriers such as discriminatory practices,

местната администрация в частта му, уреждаща избора, статута
Local Administration in its part regulating the election, statute

Няма правила, уреждащи хонорарите на преводачите.
There are no regulations governing translators' fees.

Условията, уреждащи предоставянето на пощенски услуги.
The conditions governing the provision of postal services.