Примери за използване на Усложняване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В случай на усложняване на професионална болест, за която работещ е получавал
Той добива познания не за усложняване, а за опростяване начина на хранене на животните.
Thus you will gain a knowledge, not for the complication but for the simplification of the fodder problem.По-нататъшното усложняване на проблема е фактът, че всяка компания има свои собствени протоколи
специализация, усложняване и социализация.
В това отношение трябва да се има предвид необходимостта от избягване на дублиране и ненужно усложняване на процедурите за наблюдение.
In this regard, one should bear in mind the need to avoid duplication and unduly complicated surveillance procedures.В случай на усложняване на професионална болест, което дава основание за прилагане на разпоредбите на член 57,
In the event of aggravation of an occupational disease giving rise to the application of Article 57(3)(c),По-нататъшното усложняване на проблема идва от статистическия анализ потвърдил
Further complicating the issue, statistical analysis validates both of those two previous studies,постепенно усложняване на материала, интегрирането на свързаните с тях знания.
gradual complication of the material, the integration of related knowledge.в повечето случаи води до усложняване на здравето и бързо възстановяване на наднорменото тегло.
because in most cases leads to the complexity of health and quick recovery of excess weight.По-нататъшното усложняване на въпроса, хората с хранителни разстройства често ще отидат на дълги усилия, за да скрият проблема.
Further complicating matters, people with an eating disorder will often go to great lengths to hide the problem.когато това води до усложняване на ниска кръвна захар( хипогликемия нарича).
when it leads to the complication of low blood sugar(called hypoglycemia).Да се определи размерът на възможното увеличаване на вероятността или усложняване на обстоятелствата при възникването на голяма авария;
To determine the amount of the possible increased probability or aggravation of the circumstances in the event of a major accident;тъй като в повечето случаи води до усложняване на здравето и бързо възстановяване на наднорменото тегло.
because in most cases leads to complexity of health and rapid recovery of excess weight.става активна част от нашето съзнание,„пейс мейкър” в израстването и жизненото усложняване на нашата самоличност.
becomes an agency in our consciousness, a'pace-maker' in the growth and vital complication of our identity.Целта на такова лечение е да се избегне усложняване на бременността и феталното развитие на заболяванията.
The purpose of such treatment is to avoid complicating pregnancy and fetal development of diseases.да избягват всякакви действия, които могат да доведат до усложняване на ситуацията.
avoid any steps that could lead to the aggravation of the situation.този път фундаментална стъпка в своето усложняване.
this time a fundamental step in its complexity.които биха могли да доведат до още по-голямо усложняване на ситуацията", се казва в изявление на министерството на Русия.
to avoid any actions that could lead to an even greater complication of the situation," the ministry said in a statement.Те се използват само когато рискът от раждане на дете с тежка наследствена патология превишава риска от усложняване на бременността.
They are used only when the risk of having a child with a severe hereditary pathology exceeds the risk of complicating pregnancy.включително усложняване на процесите, ограничения в бюджета,
including process complexity, budget restrictions,
