УСТОЯВАНЕ - превод на Английски

• perseverance
• resisting
• endurance
• enduring
• resistance
• patience

Примери за използване на Устояване на Български и техните преводи на Английски

притежават по-силни стратегии за справяне и устояване- и също преодоляване- стресиращи ситуации в тяхната околна среда.
they possess stronger strategies for facing and enduring- and also overcoming- stressful environmental situations.

да подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.“(Евреи 6:12).
followers of them who through faith and patience inherit the promises."(Hebrews 6:12).

да подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.“(Евреи 6:12).
imitators of those who through faith and patience inherit the promises”(Hebrews 6:12).

Устояване- ние вярваме, че има силни основания да се надяваме, че спасените ще устоят до края
Perseverance- We believe that there are strong grounds to hope that the saved will persevere unto the end

Устояване- ние вярваме, че има силни основания да се надяваме, че спасените ще устоят до края и ще бъдат спасени
Perseverance- We believe that there is strong proof in hoping that the saved will persevere undue the end,

аопрощение на греховете чрез Исуса Христа с устояване във вярата в Неговото име до края.
remission of sins through Jesus Christ, by the endurance of faith on his name to the end.

Устояване- ние вярваме, че има силни основания да се надяваме, че спасените ще устоят до края
Perseverance- We believe that there are strong grounds to hope that the saved will persevere unto the end,

поправяне, устояване и преодоляване, защото в нашето сегашно състояние„виждаме нещата неясно,
adjusting, enduring, and overcoming because, in our present state,“we see

Той да те опази чрез устояване във вярата в Неговото име до края.
will keep you through the endurance of faith on his name to the end.

Ако играете покер за какъв период от време, тогава вие че ще трябва да свикне с идеята на някои лоши удара и устояване на някои ужасни късмет по пътя.
If you play poker for any length of time then you're going to have to get used to the idea of taking some bad beats and enduring some terrible luck along the way.

аопрощение на греховете чрез Исуса Христа с устояване във вярата в Неговото име до края.
bremission of sins through Jesus Christ, by the endurance of faith on his name to the end.

Повишена способност за устояване на стреса, болестите и стареенето- Гладуването предизвиква стресова реакция на клетъчно ниво(подобна на тази, предизвиквана от тренирането), при която клетките усилват изразяването на гените, които повишават способността за справяне със стрес и устояване на болестите и стареенето.
Increased capacity to resist stress, disease and aging- Fasting induces a cellular stress response(similar to that induced by exercise) in which cells up-regulate the expression of genes that increase the capacity to cope with stress and resist disease and aging.

постигане на висок„резултат“ в тази симулация, известна като човешки„живот“, с устояване на злото, разпространяване на доброто
rather achieving a high“score” in this simulation known as“life”by resisting evil, spreading love

аопрощение на греховете чрез Исуса Христа с устояване във вярата в Неговото име до края.
remission of sins through Jesus Christ by the endurance of faith on his name to the end.

Да, защото устояването на заклинание изисква бистър ум.
Right. Of course. Because resisting enchantment requires a clear mind.

Учението за устояването е учението, че вярващите устояват;
The doctrine of perseverance is the doctrine that believers persevere;

За повечето хора класическото изпитание за волята е устояването на изкушение, независимо какво е то- поничка,
For most of us, the classic test of willpower is resisting temptation, whether the temptress is a doughnut,

Гладът за определени храни и устояването на изкушения може да е истинско предизвикателство,
Hunger for certain foods and resisting temptation can be a real challenge,

Ние- A Modelscouting and Management осъзнаваме, че това се постига само и единстевно с устояването на заложените високи критерии при подбора,
We- A Modelscouting and Management, realize that this can be achieved only and exclusively with perseverance of the high criteria set in the selection,

Ако сте отегчени и самотни, устояването на желанието да се поровите в телефона си може да бъде много трудно.
If you are bored and lonely, resisting the urge to get back online can be very difficult.