УСЪВЪРШЕНСТВУВАНЕ - превод на Английски

• improvement
• perfection
• improving
• his development
• perfectibility

Примери за използване на Усъвършенствуване на Български и техните преводи на Английски

Но като не се съмняваше, че за когото и да важеха, те носеха някаква скрита поука за собственото му усъвършенствуване, той реши да запомни всяка дума, която чуе, и всяко нещо, което види;
But nothing doubting that to whomsoever they applied they had some latent moral for his own improvement, he resolved to treasure up every word he heard

През 1824 е създадена Швейцарската федерация по стрелба(ШФС)„за насърчаване и усъвършенствуване на изкуството на точната стрелба,
The Swiss Shooting Federation(SSV) was formed in 1824"to the promotion and perfection of the art of sharp-shooting,

както и за усъвършенствуване на гражданското право с оглед на по-добрата защита на интересите на гражданите.
as well as for the improvement of civil law with a view to a better protection of citizens' interests.

Сертификатът е издаден от утвърдена в този бранш компания- TÜV Nord и е още едно потвърждение на целите ни за постигане на безкомпромисно качество и непрестанно усъвършенствуване на предлаганите от нас продукти и услуги.
The issued by a well known company- TÜV NORD certificate is a further confirmation of our aim on achieving uncompromising quality and continuous improvement of our products and services.

чрез това те си създават по-голяма пречка за усъвършенствуване в духовния живот
they build a great obstacle to perfection in spiritual life

Изготвяне или усъвършенствуване на съвместна квалификация в ПОО,
Design or improve a joint qualification in VET,

повишаването на технологичните продукти и усъвършенствуване качеството на технологичната
raising the technological products and perfecting the quality of the technological

Иронията на ситуацията, обаче, е такава, че с достигане на това ниво основното болшинство от хората достигат и своя таван(заложен генетично в тях) и всестранното усъвършенствуване на личността за тях се изразява предимно в усъвършенствуване на начините за достигане на физически усещания т.е.
But the irony of the situation is that with reaching of this level the wide majority of people reach also their ceiling(set genetically in them) and the manifold improvement of personality for them expresses mainly in improvement of the ways for reaching of physical sensations i.e.

повишаването на технологичните продукти и усъвършенствуване качеството на технологичната
the raising of the technological products and the improving of the quality of the technical

Вярно е наистина и туй, че това изпитано и вече хилядолетно оръдие за нравствено прераждане на човека от робство към свобода и към нравствено усъвършенствуване може да се обърне в оръжие с две остриета,
It is true, perhaps, that this instrument which had stood the test of a thousand years for the moral regeneration of a man from slavery to freedom and to moral perfectibility may be a two-edged weapon

международни проекти, свързани с развитието и усъвършенствуването на здравеопазването.
international projects related to the development and improvement of healthcare.

Долора Заджик посвещава от времето си на усъвършенствуването на млади оперни певци.
Dolora Zajick dedicates a part of her time to the improvement of young opera singers.

Пътят към Бога е в усъвършенствуването.
The path toward God is in perfection.

Истинският Масон полага усилия за благото на тези, които ще дойдат след него, както и за развитието и усъвършенствуването на неговата раса.
The true Mason labours for the benefit of those that are to come after him, and for the advancement and improvement of his race.

човекът е непрекъснато изправление на себе си в пътя на усъвършенствуването.
man is the continuous self-improvement on the Path to Perfection.

Истинският Масон полага усилия за благото на тези, които ще дойдат след него, както и за развитието и усъвършенствуването на неговата раса.
The true Mason labors for the benefit of those that are to come after him, and for the advancement and improvement of his race.

Истинският Масон полага усилия за благото на тези, които ще дойдат след него, както и за развитието и усъвършенствуването на неговата раса.
The true Mason labors for the benefit of those who are to come after him and for the advancement and improvement of the human race.".

откриваща своята цел и въздействие в усъвършенствуването на човечеството.
it should find its aim and its effect in the amelioration of mankind.

откриваща своята цел и въздействие в усъвършенствуването на човечеството.
finding its aim and effect in the amelioration of mankind.

откриваща своята цел и въздействие в усъвършенствуването на човечеството.
finding its aim and effect in the amelioration of all Mankind.