УТОПИЧЕН - превод на Английски

Примери за използване на Утопичен на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Но утопичната визия, която изпълва лявото, е само половината от историята.

But the utopian vision that informs the left is only half the story.

Но утопичният социализъм не можеше да посочи действителния изход.

However, utopian socialism could not point the real way out.

Но утопичните мечти за намаляване на бедността пренебрегват някои ясни факти.

But utopian dreams of alleviating poverty overlook some hard facts.

Това е утопична измислица за практични решения.

It is a utopian fiction of practical solutions.

ТЕМА Утопичната представа за бъдещето.

It is a utopian picture of a future.

Начело на утопичната администрация ще изплува една единствена личност.

At the head of the utopian administration, a single personality will surface.

Утопична ли е тази идея за бъдещето на обществото?

Is this some utopian vision of the future?

Идеята била утопична и за това била неосъществима.

It seemed it was utopian, something that was unattainable.

Не вярвай в утопични проекти, освен в онези, които сам създаваш.

Do not believe in Utopian projects, except in those you are creating yourself.

Няма нищо утопично в това.

There is nothing Utopian about that.

Аз щях да стигна до утопичното бъдеще на Дрекслър когато му дойдеше времето;

I would get to Drexler's utopian future in due time;

Утопичното предположение- да живеем в по-добър свят.

Utopian thinking for a a better world.

Туск разкритикува утопичните илюзии за обединена Европа.

EU chief Tusk slams utopian illusions of united Europe| Reuters.

Утопичното състояние на Платон е такова, което не може да бъде реализирано в действителност;

Plato's Utopian state is one that cannot be realized in reality;

Но въпреки утопичните идеали реалният живот е по-сложен.

Despite utopian ideals, though, real life is more complicated.

Утопичната, дори абсурдна природа на това предложение веднага се набива на очи.

The utopian, even absurd nature of the proposal immediately strikes the eye.

Великденският остров е служил като утопичната Мека по времето на Фирмамента.

Easter Island served as a Utopian Mecca in the time of the Firmament.

Утопичният егалитаризъм е източник на най-големите несправедливости.

Utopian egalitarianism can give rise to the greatest injustice.

Утопичният подход може да бъде описан по следния начин.

The Utopian approach may be described as follows.

Няма нищо утопично в това.

There is nothing Utopian in this.