УТОЧНЯВАЩИ - превод на Английски

• specifying
• clarifying
• supplementary

Примери за използване на Уточняващи на Български и техните преводи на Английски

В допълнение, самият мениджър трябва да зададе уточняващи въпроси, по които ще може приблизително да оцени ситуацията в апартамента.
In addition, the manager himself must ask clarifying questions on which he can roughly assess the situation in the apartment.

Комисията може да приеме актове за изпълнение, уточняващи допълнително процедурите, които трябва да се следват във връзка с изменението на приложение I.
The Commission may adopt implementing acts further specifying the procedures to be followed with respect to an amendment of Annex I.

Комисията представя все повече коментари и уточняващи въпроси.
up with more and more comments and supplementary questions.

ЕОЦКП приема до 3 януари 2016 г. насоки, уточняващи критериите за оценяването на знанията и компетентността,
ESMA shall adopt by 3 January 2016 guidelines specifying criteria for the assessment of knowledge

След това той ще трябва да се задават уточняващи въпроса, и някои от тях ще ви даде представа за това какво да отключване той е достатъчно близо.
Then he will have to ask clarifying questions, and some of them will give you an idea of what to unlocking he is close enough.

Комисията приема мерки за прилагане, уточняващи изчисляването на минималното капиталово изискване,
The Commission shall adopt implementing measures specifying the calculation of the Minimum Capital Requirement,

условни активи съдържа насоки, уточняващи кога едно предприятие е предприело преструктуриране.
Contingent Assets contains guidance clarifying when an entity is committed to a restructuring.

По отношение на управляващите дружества на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки, уточняващи подробностите относно организационните изисквания,
As regards management companies, the Commission should be empowered to adopt measures specifying the details of organisational requirements,

както и набор на уточняващи въпроси.
their characteristics, and a set of clarifying questions.

разработва проект на регулаторни технически стандарти, уточняващи методологията за определяне на глобите в съответствие с настоящия параграф.
shall develop draft regulatory technical standards specifying the methodology for setting fines in accordance with this paragraph.

Като алтернатива те могат да бъдат заменени със списък на географските координати на точките, уточняващи геодезични данни.
Alternatively, a list of geographical co-ordinates of points, specifying the geodetic datum, may be substituted.

разработва проект на регулаторни технически стандарти, уточняващи методологията за определяне на глобите в съответствие с настоящия параграф.
shall develop draft regulatory technical standards specifying the methodology for setting fines in accordance with this paragraph.

при необходимост съдържат разпоредби, уточняващи графика, съгласно който решението се изпълнява.
contain provisions specifying the timetable by which the decision shall be implemented.

Ние сме в състояние да приемат поръчки срещу жилетки проби клиенти Светлоотразителни сигурност уточняващи дизайн, изисквания плат и спецификации.
We are in position to accept orders against customers Reflective security vest samples specifying design, fabric and specifications requirements.

Ролята на компетентните органи е определена на първо място в секторни законодателни актове, уточняващи обхвата на надзора
The role of compe- tent authorities is primarily set out in sectoral acts specifying the scope of supervision

в този случай е необходимо да се прилагат тези уточняващи правила.
in this case it is necessary to apply those specifying rules.

експертите в областта на медицината често назначават радиография и други уточняващи диагностични методи.
experts in the field of medicine often appointed radiography and other specifying diagnostic methods.

Освен това се поставят още пет уточняващи подвъпроса относно факторите, които следва да бъдат взети предвид,
Five detailed sub-questions concerning the factors to be taken into account

вътрешните финансови разпоредби, уточняващи по-специално процедурите за изготвяне и изпълнение на бюджета на Службата.
the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget.

Тъй като в Договора от Лисабон няма разпоредби, уточняващи статута на двустранните споразумения, ние трябва да
Because the Lisbon Treaty does not contain arrangements clarifying the status of bilateral agreements,