УЧЕЛИ - превод на Английски

• taught
• studying
• learned
• studied
• teaching

Примери за използване на Учели на Български и техните преводи на Английски

Хората от Ну-ча-нулт учели децата, че„всичко е едно,
The Nuu-chah-nulth people taught the children that“everything is one,

Че в древна Гърция учениците са поставяли стръкчета розмарин в косите си, докато учели за изпити.
In ancient Greece, students would place rosemary sprigs in their hair when studying for exams.

Обичали го като собствен син, учели го на важните уроци на новия свят.
They loved him as they would their own son, teaching him the important lessons of the new world.

жени за чертите от характера им, докато учели магистратура по бизнес администрация.
women about their personality while they studied for a masters degree in business administration.

Отначало учели амазонките да бъдат силни,
From the outset, the Amazons were taught to be strong,

От векове Кабалистите са учели, че обичта към човек е основополагаща за хората от Израел.
For millennia, Kabbalists have been teaching that love of man is the foundation of the people of Israel.

Александър Велики история на космогонията както учели в храмовете на основата на астрономични
Alexander the Great the history of the Cosmogony as taught in the Temples from the astronomical

заедно с Прохор пребивавали в Диоскоридовия дом, като утвърждавали новопросветените във вярата и като ги учели на добродетелен живот.
from the bath and dwelt with Prochorus in the house of Dioscorides, confirming the newly enlightened ones in the faith and teaching them a virtuous life.

Те са ни учели на праведен живот, поддържайки норми на поведение, чрез които се избягва анархията.
They have taught us the ways of righteous living that maintain codes of conduct by which anarchy is avoided.

госпожица Бетани сте учели децата, а това е престъпление.
Miss Bethany were teaching those children, and that's a crime.

Между първите килийни учители, които учели децата в собствените си домове, са били Стоян Граматик и Дойно Граматик.
Amongthe first monastery teachers who taught children in their own homes were Stoyan Gramatik and Doyno Gramatik.

вавилонците се опитали да ги накарат да приемат културата им, като ги учели на„езика на халдейците“.
the Babylonians tried to assimilate them into their culture by teaching them“the language of the Chaldeans.”.

Древните мистични школи са учели учениците си как да използват звуците като творческа
The ancient mystery schools all taught their students the use of sound as a creative

В Австралия забранили епизод на„Пепа Пиг“, защото в него учели децата да не се страхуват от паяци.
In Australia, an episode of Peppa Pig was banned because it taught children not to be scared of spiders.

В Австралия забранили епизод на„Пепа Пиг“, защото в него учели децата да не се страхуват от паяци.
One episode of Peppa Pig was prohibited in Australia because it taught children not to be afraid of spiders.

днес наричани"Учениците на Кабала", учели във Фелуджа, Басра и Багдат.
today called"Students of Kabbalah" taught in Feludzha, Basra and Baghdad.

Учели децата си на християнската вяра,
They taught the Christians faith to their children,

мъдрецът Питагор учели, че небесата са хармонични и неизменни.
Pythagoras, had taught that the heavens were harmonious and changeless.

може би учители, които учели на лошо, приятели, чието влияние било залязло.
it may be, who had taught ill, friends whose influence had failed.

В палеолитните общества учениците учели разказа за произхода от старейшините точно както по-късно книжовниците учели съкровените разкази за християнството,
In Paleolithic societies, students learned origin stories from their elders, just as later scholars learned the core stories of Christianity,