УЧИТЕЛИТЕ БЯХА - превод на Английски

• teachers were
• professors were
• teachers are

Примери за използване на Учителите бяха на Български и техните преводи на Английски

Сега, мисля, че е честно да се каже, че 80% от учителите бяха---- нека да кажа, загрижени.
Now at the time, I think it's fair to say that 80 percent of the teachers were-- let me say, apprehensive.

Учителите бяха толкова доволни от контрола над учениците си, че започнаха да преподават на всички,
The teachers were so grateful to have control over their classrooms again,

Учителите бяха подкрепящи и заедно искахме да създадем място, където различни„племена“ от млади хора могат да създават приятелства
The teachers were supportive- we wanted to establish a space where different“tribes” of young people could make friends

В течение на сутрешните диспути много внимание беше отделено на закона и пророците и учителите бяха потресени от това, че Иисус така добре знае Писанието както на иврит,
In the course of the morning's discussions much time was devoted to the law and the prophets, and the teachers were astonished that Jesus was so familiar with the Scriptures,

пасища на червеногушите гъски, децата и учителите бяха изключително гостоприемни
in the village of Spasovo both the students and the teachers were very hospitable

И толкова голямо беше преуспяването на църквата, и толкова много бяха благословиите, които се изляха върху людете, че дори висшите свещеници и учителите бяха неизмеримо учудени.
Helaman 3:25 And so great was the prosperity of the church and so many the blessings which were poured out upon the people that even the high priests and the teachers were themselves astonished beyond measure.

Представете си колко объркани бяха децата понякога, след като учителите бяха по-стъписани и от тях и не можеха да ни обяснят смисъла от лавинообразните промени," каза Кокилет,
Imagine the state of confusion sometimes the pupils had to cope with, since even the teachers were more baffled than them and couldn't explain to us the purpose of

Но тези учители бяха лицемери.
But these teachers were hypocrites.

Студенти и учители бяха евакуирани.
Students and teachers were evacuated.

Близо 300 учители бяха обучени да преподават финансова грамотност.
Some 100 teachers are trained to teach bilingually.

Тези учители бяха като фар по моя път към просветлението.
These teachers were like the lampposts in my path to enlightenment.

Мои учители бяха всичко и всички.
My Teachers are Everyone and Everything.

Децата бяха прави: техните учители бяха точно толкова отегчени, колкото и те самите.
And the kids were right: their teachers were every bit as bored as they were..

Нашите учители бяха безупречни и ни помагаха с каквото трябва.
The teachers are super nice and helped us with everything we needed.

Трима учители бяха убити в Кения край границата на африканската страна със Сомалия.
Three teachers were killed in Kenya near the country's border….

Някои от моите учители бяха все още на работа там.
Many of my old teachers were still there.

Много от най-забележителните религиозни учители бяха практически неграмотни.
Many of the world's most notable religious teachers have been virtually unlettered.

Румънските учители бяха обучени в тези престижни чуждестранни университети
Romanian teachers were trained in these prestigious foreign universities

На паралелни срещи техните учители бяха запознати с програмата
On parallel sessions, their teachers were introduced to the programme

На 26 април петима учители бяха убити в източната част на страната при друг инцидент, приписан отново на джихадистите.
On Friday, 26 April, five teachers were killed in the east of the country in another incident attributed to jihadists.