УЧРЕДЯВАТ - превод на Английски

• established
• set up
• founded
• formed
• establish
• constitute
• created

Примери за използване на Учредяват на Български и техните преводи на Английски

Те учредяват свои отделни общности
They establish their own separate communities

С останалите два договора(1957) се учредяват съответно Европейската икономическа общност(ЕИО)
With the other two contracts(1957) are established respectively the European Economic Community(EEC)

американски групи SPR, учредяват катедра за психични изследвания към Университета Дюк.
American SPR groups, set up a Department for Psychic Studies at Duke University.

Март 1893 г. На тази дата преди сто години неколцина ентусиасти учредяват в Пловдив първото филателно дружество в България.
March 1893- On this date 100 years ago few enthusiasts establish in Plovdiv the first philatelic society in Bulgaria.

Ордените се учредяват от Народно събрание
Orders are established by the National Assembly

плюс деветнадесет развиващи се страни) учредяват четири Комисии за енергетика,
nineteen developing countries) set up four Commissions on energy,

върху определен недвижим имот, като не се прехвърлят или учредяват вещни права върху недвижимия имот.
they do not transfer or establish property rights over the property.

Според него подобни организации, които се учредяват в противопоставяне на Турция
Such organizations that were established in opposition to Turkey

посвещават на Аполон една обвита с вълнени конци молебна клонка и учредяват тази традиция като магически жест за осигуряване на плодородие.
dedicated to Apollo one wrapped in woolen threads, a sacred branch and establish this tradition as magical gesture to ensure fertility.”.

Според него подобни организации, които се учредяват в противопоставяне на Турция
Such organizations which were established in opposition to Turkey

Божиите Синове учредяват необходимия кредит, гарантиращ спасение на всички.
the Sons of God establish the necessary credit to insure the survival of all.

През 1864 г., Маркс и други учредяват Международното работническо сдружение,
In 1864, Marx and others established the International Workingmen's Association,

болшевиките основават първата социалистическа страна в Русия и незабавно учредяват Комунистическия интернационал(Коминтерн),
the Bolsheviks founded the first socialist country in Russia and immediately established the Communist International(Comintern)

През 1912 г. учители по история и общественици учредяват Археологическо дружество"Дебелт",
In 1912, History and Public Teachers established the Debelt Archaeological Society,

(4) Организациите за управление на туристическите райони са юридически лица, които се учредяват и регистрират по реда на този закон.
(4) The OTRM shall be legal persons, which shall be established and registered under this act.

То се осъществява, чрез участие в универсални и/или професионални пенсионни фондове, които се учредяват и управляват от лицензирани пенсионноосигурителни дружества.
It is implemented through participation in universal and/or professional pension funds which are established and managed by licensed pension insurance companies.

В края на 1890 г. членовете на камарата стават инициатори и учредяват в Русе Първото българско застрахователно акционерно дружество“България”.
At the end of 1890 the members of the Chamber became initiators and established in Rousse the first Bulgarian insurance joint-stock company"Bulgaria".

По споразумение помежду си митническите органи учредяват процедура, която да се следва в случаите,
The customs authorities shall establish, in agreement with each other,

За осигуряване на ефективно прилагане на настоящото споразумение изпълнителните агенти учредяват Съвместен комитет за научно
For the purpose of ensuring the effective implementation of this Agreement, the executive agents shall establish a Joint Committee on Scientific

Държавите-членки учредяват или определят органа
Member States shall establish or designate the authority